Usage examples of "out of my way" in English with translation to Russian

<>
Get out of my way, Miller. Пошел вон с моего пути, Миллер.
If you're not going to help me, stay out of my way! Если ты не собираешься помогать, свали и не мешай!
Get all these UNIT people out of my way. Убери всех этих людей из ЮНИТ с моего пути.
Out of my way, you pathetic coward! А ты вообще не лезь не в своё дело, мерзкий трус!
Stay out of my way on this, Collet. Не переступайте мне дорогу, Колле.
Get out of my way, you cheap crook. Прочь с дороги, дешевый плут.
All right, get out of my way, go, do your job. Ну ладно, отойди с моего пути, иди, делай свои дела.
I'm actually going out of my way to avoid him. Вообще-то я стараюсь держаться от него подальше.
Out of my way, suckers. С дороги, сосунки.
Get out of my way, you black bastard! Отвали, черномазая тварь!
And I'm grouchy, so get out of my way! А я ворчливый, так что прочь с дороги!
All right, out of my way! Хорошо, с дороги!
All right, I want you out of my way, I want you out of my life. Я хочу, чтобы вы убрались с моего пути и из моей жизни.
All right, get out of my way. Так, уйдите с пути.
Why don't you get out of my way, sister? Почему бы тебе не отвалить с дороги, сестренка?
Stay out of my way, loser, or my foot's gonna communicate with your ass, got it? Не лезь ко мне, неудачник, или мой кулак пообщается с твоим рылом, понял?
Out of my way, baldy! С дороги, лысый!
All right, give me that broomstick, and get out of my way! Ну ладно, давайте сюда эту палку и прочь с дороги!
I'm not going 200 miles out of my way just to give you a ride. Я не собираюсь отклоняться на 200 миль от моего пути только потому, что тебе надо туда ехать.
In that case, out of my way, harpy. Тогда, прочь с дороги, гарпия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!