Beispiele für die Verwendung von "poor" im Englischen mit Übersetzung "несчастный"

<>
einblenden
He's unhappy, the poor thing. Он в этом нуждается, он так несчастен.
They are the poorest of the poor. Они - несчастнейшие из несчастнейших.
But that poor fool never noticed anything. Этот несчастный Дирак никогда ничего не знает.
You know I killed that poor, little sod. Вы знаете, я убил того несчастного маленького придурка.
What's the matter with that poor fellow? Что с этим несчастным?
So those poor women still have to walk everywhere? И что, несчастные буфетчицы всё ещё ходят пешком?
That's exactly what the poor fellow had done. Это как раз то, что тот несчастный сделал.
Me, I miss her every day, my poor wife. Я скучаю по ней каждый день, по моей несчастной жене.
The poor victims don’t even know they are victims. Несчастные жертвы даже не знают, что они жертвы.
Likely got some poor girl bent over a sofa somewhere. Скорее всего нагибает какую-нибудь несчастную девчонку где-то там.
Those polar bears have got no chance, the poor things. Полярные медведи, у них никаких шансов, несчастные создания.
Poor wretch, how can you treat this way your saviour? Несчастная негодяйка, как ты можешь обращаться так со своим спасителем?
They march this poor bastard out and read him his rights. Они вывели этого несчастного ублюдка и зачитали ему его права.
I'm just feeding some victuals to these poor old ducks. Просто кидаю немного еды этим несчастным старым уткам.
That poor man whose son was shot dead in the street. Этот несчастный человек, сына которого подстрелили на улице.
I had hoped to condole with your poor father and your mother. Я приехал в надежде утешить вашего несчастного отца и вашу матушку.
Don't forget to pay your respects to poor Brendan's parents. Не забудь оказать почтение несчастным родителям Брендана.
What kind of sick animal would keep a poor woman's heart? Какой урод забрал сердце несчастной женщины?
Some other poor cow you can write about on the staffroom wall. От другой несчастной коровы, о которой ты сможешь написать на стене.
Pharmaceutical companies insisted on their “rights” even if this condemned poor AIDS victims. Фармацевтические компании настаивали на своих “правах” даже в отношении несчастных обречённых жертв СПИДа.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen