Verwendungsbeispiele von "product field performance" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

To deliver quality, timely administrative support to field missions and to begin to develop initiatives that will rationalize and simplify conditions of service, improve the safety and well-being of mission staff, better managing the field performance system, and reform the Field Service category, the Administration Section will require the following additional posts: Для решения задач качественного, своевременного административного обслуживания полевых миссий и обеспечения начала работы по разработке мер, направленных на рационализацию и упрощение условий службы, укрепление безопасности, а также улучшение условий жизни и быта сотрудников миссий, повышение уровня эффективности управления системой служебной деятельности на местах и реформирование категории полевой службы, Административной секции потребуются следующие дополнительные должности:

In the Retail parameters form, in the left pane, click Posting, and then, in the Gift card product field, select the gift card product. В форме Параметры розничной торговли в левой области щелкните Разноска, а затем в поле Продукт подарочного сертификата выберите продукт подарочной карты.

If you select this option, you must enter or select a product ID in the Product field. При выборе этого параметра необходимо ввести или выбрать ИД продукта в поле Продукт.

On the Gift card FastTab, in the Gift card product field, select the gift card product. На экспресс-вкладке Подарочный сертификат в поле Продукт подарочного сертификата выберите продукт подарочной карты.

In the Product field, select a product. В поле Продукт выберите продукт.

In the Product type field, select Item or Service. В поле Тип продукта выберите Номенклатура или Сервисное обслуживание.

In the Product type field, select Item. В поле Тип продукта выберите Номенклатура.

Examine the Product Version field to determine the version of eTrust Antivirus. В поле Версия продукта приведен номер версии eTrust Antivirus.

Therefore, in the Product query mode field, you must select the query mode that you want to use. Поэтому в поле Режим запроса продукта следует выбрать режим запроса для использования.

The four-digit product code in data field 2 is defined in section 5. Четырехзначный код продукта, указываемый в поле данных 2, определен в разделе 5.

The four-digit product code in data field 2 is defined in cChapter 6. Четырехзначный код продукта в поле данных 2 определен в разделе 6.

The four-digit product code in data field 2 is defined in Chapter 6. Четырехзначный код продукта, включаемый в поле данных 2, определен в разделе 6.

In the Chicago Orders table, double-click Product ID to add this field to the design grid. В таблице Заказы в Ростове дважды щелкните элемент Код товара, чтобы добавить это поле в бланк.

In the Order Details table, double-click Product ID to add this field to the first column of the query design grid. В таблице "Сведения о заказе" дважды щелкните Код товара, чтобы добавить это поле в первый столбец бланка запроса.

If you selected Product group in the Type field, follow these steps: Если в поле Тип выбрано значение Группа продуктов, выполните следующие действия.

Select the modeling variable that you want to attach to the current product model in the Variable field. В поле Переменная выберите переменную моделирования, которую необходимо присоединить к текущей модели продукции.

In the past, the Secretariat has had difficulty in holding senior officials in the field accountable for their performance because those officials could point to insufficient resources, unclear instructions or lack of appropriate command and control arrangements as the main impediments to successful implementation of a mission's mandate. В прошлом Секретариату было трудно привлекать руководителей на местах к ответственности за их работу, поскольку эти руководители могли ссылаться на нехватку ресурсов, нечеткость инструкций или отсутствие надлежащих механизмов командования и управления как на главные препятствия для успешного выполнения мандата миссии.

Variable – Type the name of one of the variables for the product model in the BOM line field. Переменная — Ввести имя одной из переменных модели продукта в поле строки спецификации.

You can select an item group for the product model in the Item group field. Можно выбрать номенклатурную группу для модели продукта в поле Номенклатурная группа.

A system-defined table constraint creates a dynamic mapping between an attribute in a product configuration model and a field in a Microsoft Dynamics AX 2012 table. Системой определенное ограничение таблицы создает динамическое сопоставление между атрибутом в модели конфигурации продукта и полем в таблице Microsoft Dynamics AX 2012.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen