Beispiele für die Verwendung von "shown" im Englischen mit Übersetzung "указывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12404 показывать7829 указывать695 свидетельствовать637 отображать494 продемонстрировать472 проявлять426 демонстрировать419 выставлять48 предъявлять33 выказывать21 являть7 казать2 предьявлять1 andere Übersetzungen1320

einblenden

What is the time shown on this site? Какое время указано на сайте?

Please reference the invoice number shown in this field. Укажите в нем номер счета.

The filament shall lie entirely within the limits shown. " Нить накала должна находиться полностью в указанных пределах ".

The date of manufacture is shown on the lid. Дата производства указана на крышке.

External apps and embedding URLs are shown by name. Для внешних приложений и встроенных ссылок указаны имена.

These references are not shown individually in the reference list. Такие ссылки не указаны в каждом конкретном случае в приводимом перечне ссылок.

The email address of the selected recipient is shown here. Здесь указан адрес электронной почты выбранного получателя.

Did you hear that Fred has been shown the door? Ты слышал, что Фреду указали на дверь?

PSAS has seven authorized posts as shown in table 1 below. В СРОП имеется семь утвержденных должностей, которые указаны в таблице 1 ниже.

The address that is shown there might be imap-mail.outlook.com. Там может быть указан такой адрес, как imap-mail.outlook.com.

Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them. Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления.

Ask each user to complete the following steps in the order shown. Попросите всех пользователей выполнить описанные ниже действия в указанном порядке.

In the text box, type the letters shown in the distorted picture. Укажите в текстовом поле буквы, изображенные на картинке.

Any existing policies that you have configured are shown in a list. Любые существующие настроенные политики указаны в списке.

The name and email address on this account are not shown publicly. Личная информация, указанная в аккаунте Google, нигде не публикуется, поэтому зрители не увидят ни вашего имени, ни электронного адреса.

First-party cookies are set by the site shown in the address bar. Основные файлы cookie сохраняются непосредственно сайтом, URL которого указан в адресной строке.

You’ll be shown the email address or phone number you just added. Вы увидите указанный вами адрес электронной почты или номер телефона.

NOTE: The codes shown in the column " Packing methods " have the following meanings: ПРИМЕЧАНИЕ: Коды, указанные в колонке " Метод упаковки ", имеют следующие значения:

For the most common filter sizes the values are shown in table 9. Для наиболее распространенных размеров фильтров эти величины указаны в таблице 9.

Commission of payment systems is shown in the «For traders» - «Payment systems» section. Комиссии платежных систем указаны на сайте компании в разделе «Трейдерам» – «Платежные системы».

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen