Sentence examples of "take word for it" in English

Select source language

Select target language

"Take no one's word for it." "Никому не верь на слово".

Don’t take my word for it. Вы не обязаны верить мне на слово.

Don’t take our word for it, try it yourself! Не верьте нам на слово, попробуйте и проверьте сами!

And you don’t have to take my word for it. И вам вовсе не надо верить мне на слово.

And so I think we shouldn't be so eager to always take their word for it, especially when it's 120 degrees out and you're wearing a full burqa. Поэтому я думаю, что не следует с такой готовностью всегда верить им на слово, особенно когда на дворе стоит 50-градусная жара, а они с ног до головы укутаны в паранджу.

But we don’t expect you to just take our word for it. This is why we strive to provide you with as much transparency as possible about our pricing and execution. Мы не считаем, что Вы должны верить «на слово», поэтому нашей целью является обеспечение максимальной прозрачности ценообразования и исполнения.

With all sorts of fish available, let's eliminate the word for it. При наличии всевозможных видов рыбы, давайте выкинем из языка слово для обозначения блюда из рыбы.

I took the voice's word for it that no body could be recovered because I was so swept up in being with you. Я поверила на слово, что спасти никого не удалось, потому что была так увлечена тобой.

A ward - that's a nice word for it. "Подопечный" - какое подходяще выбранное слово.

So we only have your word for it Cully. Таким образом, у нас только слова Калли.

I can't believe I just took his word for it. Поверить не могу, что просто поверила ему на слово.

You just took her word for it? Вы просто поверили ей на слово?

We're just taking your new friend's word for it? Мы поверим на слово твоей новой подруге?

Okay, you just took her word for it? Ладно, вы просто поверили ей на слово?

And we're just taking her word for it? И мы просто возьмем и поверим ей на слово?

You could take my word for it. Мне вы могли бы поверить и на слово.

I reckon Ma'll take my word for it. Я думаю, мама поверит мне на слово.

Much as I'd like to take your word for it, I have no interest in taking your word for it. Хотел бы я поверить тебе на слово, но я в этом совсем не заинтересован.

Carrie, look, I can't just take your word for it, okay? Кэрри, слушай, я не могу просто поверить тебе на слово, понимаешь?

Take my word for it. Даю вам честное слово.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download