Verwendungsbeispiele von "vacuum save-all" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

• Save graphic instruments: to save all graphic tools on the chart with the template. • Сохранить графические инструменты - сохранить все графические инструменты на диаграмме вместе с шаблоном.

In order to save all the changes applied to the system, restart you computer after the platform installation. Для того чтобы после установки терминала все изменения в системе применились, перезагрузите компьютер.

Save all open tabs as bookmarks in a new folder Добавить все открытые вкладки в отдельную папку закладок

You can save all open tabs in a window as a folder of Speed Dial entries. Все вкладки, открытые в окне, можно сохранить в качестве папки Экспресс-панели.

Economists' estimates range from $1.23 billion a year (to save trees in Latin America's biodiversity "hot spots") to $5.8 billion a year (to save 2% of the continent's land area) to $500 billion (making a one-off payment to save all of Latin America's forests). По подсчетам экономистов, это может стоить от 1.23 миллиардов долларов в год (для спасения деревьев в "горячих точках" для биологического многообразия Латинской Америки) до 5.8 миллиардов долларов в год (для спасения 2% всей сухопутной территории континента) и до 500 миллиардов долларов (стоимость спасения всех лесов Латинской Америки).

First, governments should not be pushed into insolvency just to save all banks. Во-первых, не следует допускать того, чтобы правительства были доведены до банкротства, чтобы только спасти свои банки.

Giving me a second chance could save all of humanity. Дай мне второй шанс спасти все человечество.

Sales have been bad, but if we land this fish, you'll save all our asses. Продажи были плохие, но если мы заземлим эту рыбу, ты спасешь наши задницы.

Dude, we climb up the ladder, break the windows upstairs, save all the girls, climb back down, then it's Vagina City for all of us. Чувак, мы поднимемся по лестнице, разобьем наверху окна, спасем всех девчонок, спустимся вниз и тогда этот Город Кисок будет нашим.

We gave him a chance to save all of you. Мы дали ему шанс спасти всех Вас.

The average Beijing resident would have to save all of his or her income for 34 years before to be able to purchase an apartment outright. Среднему жителю Пекина придется откладывать весь его доход в течение 34 лет, прежде чем он сможет немедленно приобрести квартиру.

Validate Force users to save all work files to OneDrive for Business Проверка принудительного сохранения всех рабочих файлов в OneDrive для бизнеса

Unable to "Save All Attachments" to a shared network drive [WORKAROUND] Невозможно выполнить команду "Сохранение всех вложений" на общем сетевом диске [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]

When you attempt to Save All Attachments from an email to a shared network drive, nothing happens. При попытке выполнить команду Сохранение всех вложений из электронного письма на общем сетевом диске ничего не происходит.

In the Edit policy pane, choose Edit next to Protection against lost or stolen devices, expand Protect work files when devices are lost or stolen, and make sure that Force users to save all work files to OneDrive for Business is set to On. На панели Изменение политики рядом с параметром Защита от потери или кражи устройств нажмите Изменить, разверните раздел Защита рабочих файлов при краже или потере устройств и убедитесь, что включен параметр Обеспечить принудительное сохранение всех рабочих файлов пользователей в OneDrive для бизнеса.

Click Save all and close. Нажмите кнопку Сохранить все и закрыть.

Right-click the file and click Save All Attachments. Щелкнем файл правой кнопкой мыши и выберем команду «Сохранить все вложения».

Information for this issue is also provided in Unable to "Save all attachments" to a shared network drive. Дополнительные сведения об этой проблеме см. в статье Невозможно выполнить команду "Сохранение всех вложений" на общем сетевом диске.

Make sure to save all scripts and files to the same location. Обязательно сохраните все скрипты и файлы в одном расположении.

Verify that Force users to save all work files to OneDrive for Business is set to On. Проверьте, включено ли принудительное сохранение всех рабочих файлов пользователей в OneDrive для бизнеса.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen