Verwendungsbeispiele von "vale" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 долина22 юдоль1 andere Übersetzungen9

einblenden

I drove through the vale. Я ехал через долину.

This world is a vale of tears. Весь мир - юдоль слез.

Hill and vale to wander. Бродить по холмам и долинам.

Tribesmen of the Vale, gather round! Кланы Долины, соберитесь!

We're going to the Vale. Значит мы направляемся в Долину.

Your dominion over the Vale begins now! Ваше владение Долиной начинается сейчас!

Ser Vardis Egan, knight of the Vale. Сир Вардис Иган, рыцарь из Долины.

Well, I'm Lord of the Vale. Но я лорд Долины.

I've been in the Vale for weeks. Но я все это время был в Долине.

Do you know Ser Hugh of the Vale? Вы знаете сира Хью из Долины?

There's only one Lord of the Vale. Теперь здесь только один лорд Долины.

I am through with this vale of tears. Я покончил с этой долиной слез.

Look at him, the Lord of all the Vale. Посмотри на него, Лорд всей Долины.

Apparently she thinks you're still in the Vale. Похоже, она думает, что вы всё ещё в Долине.

Is this how justice is done in the Vale? Так вот как правосудие творится в долине?

The Lord of the Vale belongs in the Eyrie, Mother said. Матушка говорила, что лорд Долины не должен оставлять Орлиное Гнездо.

I believe it is time for new Lords of the Vale. Думаю, пришло время новых лордов Долины.

The Lords of the Vale have always spat upon the hill tribes. Лорды Долины всегда плевали на горные племена.

Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by? Прячутся за камнями и дрожат, когда мимо проезжают рыцари Долины?

And those who journey Through the vale are heard to say Tis truly paradise today. И все путешественники в долине по прежнему говорят здесь истинный рай.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen