Exemples d’usage de "walks" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Masako usually walks to school. Масако обычно идёт в школу пешком.
So, that's how it walks. Вот, как он ходит.
She likes to go for walks alone. Она любит гулять одна.
Sunset walks and candlelight dinners. Прогулки на закате и ужины при свечах.
All right, let me show you how a real man walks across a flaccid cord. Сейчас я покажу вам, как настоящие мужики прогуливаются по дохлой веревке.
The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind. Зверь обходит стороной мокрый пляжный песок, повернув нос против ветра.
Just then the victim walks by. Именно тогда жертва шел мимо.
He walks down the street respected. Ходит по улице всеми уважаемый.
She likes to go for solitary walks. Она любит гулять одна.
She loved long walks, dry climates, spitting. Она любила долгие прогулки, сухой климат, плеваться.
She walks unsteadily, she must have been. Идет шатается, должно быть, её.
It stands up, it walks - very impressive. Он встает. Он ходит, очень впечатляюще.
Why don't they take long walks in the fresh air? Почему они не гуляют на свежем воздухе?
I like to take him for walks. Я люблю выводить его на прогулку.
And a crocodile walks up a riverbank toward its den. Крокодил идет по берегу к своей норе.
He had several surgeries, he walks but cannot exercise. У него было несколько операций, он может ходить, но не может заниматься спортом.
She's seen you guys take sunset walks along the beach. Она видела как вы гуляете вдоль пляжа во время заката.
Big breakfasts every day and long walks. Ежедневные сытные завтраки и долгие прогулки.
The pilgrimage walks slowly and her strength is ebbing away. Паломники идут медленно, а мама слабеет.
He's after stroke, he walks only in limbus. Это он после инсульта, ходит, но как в забытьи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger