Usage examples of "work calendar" in English with translation to Russian
Select a work calendar that is used by default for new projects.
Выбор рабочего календаря, который будет использоваться по умолчанию для новых проектов.
If you have not assigned a work calendar to the related project, a message is displayed in the WBS form.
Если не назначен рабочий календарь для связанного проекта, появится сообщение в форме WBS.
Select this option to book a percentage of each worker’s capacity, as represented by unreserved time in the worker’s work calendar.
Выберите этот параметр, чтобы зарезервировать процент доступности каждого работника на основании незарезервированного времени в рабочем календаре работника.
Select this option to open the Worker capacity allocation form, where you can book a percentage of each worker’s capacity, as represented by unreserved time in the worker’s work calendar.
Выберите этот параметр, чтобы открыть форму Распределение мощностей работника, в которой можно зарезервировать процент доступности каждого работника на основании незарезервированного времени в рабочем календаре работника.
A work calendar was defined for 2004, together with the interested parties, including:
Совместно с заинтересованными сторонами была составлена программа работы на 2004 год, предусматривающая:
You must select the default work calendar for the resource group from the existing calendars.
Необходимо выбрать календарь рабочего времени по умолчанию для группы ресурсов из существующих календарей.
View a list of workers that have a work calendar and work for a particular legal entity.
Просмотр списка работников, имеющих календарь рабочего времени и работающих на определенное юридическое лицо.
Following the conclusion of the Lake Chad process, the two Heads of State and the Secretary-General met at Geneva on 31 January 2004 to review the progress achieved by the Commission, and endorsed the work completed till then and instructed the Commission to carry out the rest of its tasks according to its work calendar.
После завершения процесса передачи власти в районе озера Чад главы двух государств и Генеральный секретарь провели 31 января 2004 года встречу в Женеве для рассмотрения прогресса, достигнутого Комиссией, одобрили проделанную до этого времени работу и поручили Комиссии продолжать выполнять остальные задачи в соответствии с ее графиком работы.
A lot of work will go into this calendar as the tour progresses.
По ходу тура вы будете много работать над этим календарем.
That kind of work doesn't fit neatly on a calendar.
Такая работа не укладывается в определённые сроки.
Effective labor rate price per hour * (Number of hours in the work week according to the worker's calendar / Number of hours registered in the week)
Эффективная ставка оплаты труда в час * (количество часов в рабочую неделю в соответствии с календарем работника/количеством часов, зарегистрированных в неделю)
If you have an Office 365 work or student account, see Share your calendar in Outlook on the web for business.
Если вы используете рабочую или учебную учетную запись Office 365, см. статью Общий доступ к календарю в Outlook в Интернете для бизнеса.
The table below sets out the pattern of the Committee's work on communications over the last five calendar years to 31 December 1999.
В таблице ниже приводятся данные о работе Комитета над сообщениями за последние пять календарных лет до 31 декабря 1999 года.
Work planner entries are saved in the profile calendar.
Записи планировщика работы сохраняются в календаре профиля.
The Steering Committee determines the activities, results, work methods, participation and procedures, budget, calendar of events and timetable of the project.
Руководящий комитет определяет виды деятельности, результаты, методы работы, вопросы участия и процедуры, бюджет, расписание мероприятий и график осуществления проекта.
The Steering Committee determines the activities, results, work methods, participation and procedures, budget, calendar of events and timetable of the Project, and secures cooperation with other ECE Sectoral Committees, in particular, the Committee on Environmental Policy.
Руководящий комитет определяет мероприятия, результаты, методы работы, порядок участия и процедуры, бюджет, график мероприятий и сроки выполнения работы по проекту, а также обеспечивает сотрудничество с другими секторальными комитетами ЕЭК, в частности с Комитетом по экологической политике.
Period allocation keys work with the fiscal year definition for the fiscal calendar that is associated with the ledger.
Ключи распределения периодов работают с определением финансового периода для финансового календаря, связанного с книгой учета.
The work of the analysing group was greatly aided by the calendar established pursuant to the decisions of the 7MSP, which sees, for instance, that in 2008 requests were received only from those States Parties with deadlines in 2009.
Большим подспорьем в работе анализирующей группы стал календарь, созданный согласно решениям СГУ-7, который обеспечил, например, что в 2008 году запросы были получены только от тех государств-участников, у которых предельные сроки наступают в 2009 году.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert