Beispiele für die Verwendung von "on" im Englischen mit Übersetzung "sobre"

<>
einblenden
He remarked on the topic. Hizo un comentario sobre el tema.
Somebody stepped on his foot. Alguien se paró sobre su pie
What is on the desk? ¿Qué hay sobre el escritorio?
Society is built on trust. La sociedad se construye sobre la confianza.
Write an essay on "Friendship". Escribe un ensayo sobre "Amistad".
Tobacco acts on the brain. El tabaco actúa sobre el cerebro.
The cat was on the table. El gato estaba sobre la mesa.
Your watch is on the desk. Tu reloj está sobre el escritorio.
He lectured our class on literature. Él nos dio clase sobre literatura.
The key is on the desk. La llave está sobre el escritorio.
The army advanced on the enemy. La armada avanzó sobre el enemigo.
Two sheets were on the bed. Había dos sábanas sobre la cama.
Is there any tax on this? ¿Hay algún impuesto sobre esto?
He wrote a book on China. Él ha escrito un libro sobre China.
He lay down on the bed. Él se recostó sobre la cama.
The cup is on the table. La taza está sobre la mesa.
Are there books on the table? ¿Hay libros sobre la mesa?
Tom fell asleep on the couch. Tom se quedó dormido sobre el sillón.
The money is on the table. El dinero está sobre la mesa.
His lie weighed on his conscience. Su mentira pesó sobre su conciencia.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen