Verwendungsbeispiele von "va" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Il va de soi que le commerce du riz est un secteur en déclin. Es versteht sich von selbst, dass das Reisgeschäft eine rückläufige Branche ist.
Cette année va être prospère. Dieses Jahr wird erfolgreich sein.
Va me chercher ma serpe. Hol mir meine Sichel.
Ma mère va me tuer. Meine Mutter wird mich tot schlagen.
Ça ne va jamais finir. Das wird nie enden.
Il va peut-être venir. Er wird vielleicht kommen.
Qui va payer l'addition ? Wer wird die Rechnung zahlen?
Marie va nous aider demain. Marie hilft uns morgen.
Je pense que ça va. Ich denke, es ist in Ordnung.
Ton plan va certainement réussir. Dein Plan wird bestimmt gelingen.
Cette glace va bientôt rompre. Dieses Eis wird bald aufbrechen.
Il ne va pas progresser. So kommt er nicht weiter.
Maintenant ça va devenir sérieux. Jetzt wird es ernst.
Ça ne va rien changer. Das wird nichts ändern.
Il va probablement neiger demain. Morgen wird es wahrscheinlich schneien.
Ça va bientôt s'éclaircir. Es klärt sich bald auf.
Mon père va me tuer. Mein Vater wird mich totschlagen.
Ma sœur va me tuer. Meine Schwester bringt mich noch um.
Le train va bientôt arriver. Der Zug kommt bald an.
Elle va arriver sous peu. Sie wird in Kürze hier eintreffen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!