Beispiele für die Verwendung von "veut" im Französischen mit Übersetzung "will"

<>
Ça ne veut pas marcher ! That won't work!
Ce bois ne veut pas brûler. This wood won't burn.
La voiture ne veut pas démarrer. The car wouldn't start.
Cette porte ne veut pas s'ouvrir. The door will not open.
La blessure ne veut pas se refermer. The wound won't close.
Le tiroir ne veut pas s'ouvrir. The drawer won't open.
Cette fenêtre ne veut pas se fermer. This window won't fasten.
L'éléphant ne veut pas bouger d'un centimètre. The elephant won't move an inch.
Ce garçon ne veut pas me dire son nom. That boy won't tell me his name.
Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller. This ink stain will not wash out.
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut entendre There's none so deaf as those who will not hear
Celui qui veut conquérir la fille doit commencer par la mère. He who would the daughter win, with the mother must begin.
Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer. I told him to work hard or he would fail.
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre There are none so deaf as those who will not hear
Est-ce que ça veut dire que vous n'allez pas venir ? Does that mean you won't come?
La voiture ne veut pas démarrer car la batterie est à plat. The car won't start because the battery has run down.
Cela veut dire que même s'ils n'ont que deux enfants chacun, la population continuera de croître rapidement. That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
Une personne qui ne veut pas lire n'a pas d'atout par rapport à une autre qui ne peut pas. A person who won't read has no advantage over one who can't read.
Gardez-vous de celui qui veut vous dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être votre maître. Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.
Garde-toi de celui qui veut te dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être ton maître. Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.