Beispiele für die Verwendung von "Demande" im Französischen mit Übersetzung "спрашивать"

Übersetzungen:

alle2718 спрос597 спрашивать495 попросить325 требовать316 просить189 требоваться182 потребовать76 вызывать55 просьба47 вопрос37 запрос31 спрашивать себя23 потребоваться19 заявка14 запрашивать9 поручать6 заявление5 вопрошать4 требуемый2 поспрашивать1 спрашиваться1 andere Übersetzungen284

einblenden

Personne ne te le demande. Тебя никто об этом не спрашивает.

Ça ne se demande pas. Нечего и спрашивать.

Je demande juste par curiosité. Я спрашиваю просто из любопытства.

Personne ne vous le demande. Вас никто об этом не спрашивает.

Qui vous demande vos coordonnées bancaires. В которых спрашивают ваши реквизиты.

Ne demande rien, ne dit rien ! Ни о чём не спрашивай, ничего не говори!

Encore une fois, il me demande : И опять меня спрашивает:

Je ne demande pas leur avis. Я не спрашиваю их мнения.

Elle demande comment c'est possible. Она спрашивает, как это возможно.

Si tu ne comprends pas, demande. Если не понимаешь - спроси.

Je ne leur demande pas leur avis. Я у них не спрашиваю их мнения.

C'est ce que demande la chanson. Об этом спрашивает песня.

Tout le monde me demande toujours ça. Все всегда спрашивают меня об этом.

On me demande pourquoi je fais ça. Меня спрашивали, зачем я это делаю.

Elle demande au gens ce qu'ils veulent. Людей спросили, чего они хотят.

Le chef de chantier arrive et lui demande : Начальник подошел и спросил:

Mais lorsqu'on demande aux Indiens, ils répondent : Но если спросить индейцев, они скажут:

Donc je vous demande, dans quelle direction il tourne? Теперь я хочу спросить вас - в каком направлении оно вращается?

Demande à quelqu'un d'autre, je te prie. Спроси у кого-нибудь ещё, пожалуйста.

Je ne te demande pas l'heure qu'il est! Тебя не спрашивают

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!