Verwendungsbeispiele von "celui" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1199 тот390 andere Übersetzungen809
Qui c'est celui là? Всмысле, кто же это?
la falsification celui du laboratoire. подделка - грех лаборатории.
Celui contre la France inclus. Включая этот против Франции".
Le second est celui des valeurs. Вторая тема - ценности.
Bernanke est celui qu'il faut Бернанке - единственный
Vous voyez celui dont je parle. Вы знаете о чём я.
Le deuxième problème était celui des cellules. Вторая проблема - это клетки.
Celui à droite s'appelle "Fishing Fool". Эта справа называется "Ловящий рыбу дурак".
Celui là je m'en rappelle bien. Вот об этом я вспоминаю с теплотой.
Celui en haut à droite l'a repéré. Хотя здесь вы можете увидеть, как мужчина справа подловил одного такого.
Celui là n'a pas été très concluant. Это не очень получилось.
celui d'une dictature authentique à part entière. настоящая, полноценная диктатура.
C'est Najmuddin, celui avec le manteau blanc. Это Наджмуддин, в белом халате.
Celui qui est assis est son frère Amjad. А сидит его брат Амджад.
Le premier est celui des taux de change. Первая проблема - это соотношение валютных курсов.
Le principal risque est celui de la stagnation". Застой - это главная угроза".
Ça viendra d'un spectre comme celui là. А из спектров, которые будут выглядеть примерно следующим образом.
Celui qui dit A doit aussi dire B. Сказал "а" - говори "б".
Son venin était celui d'une amoureuse éconduite. Ее ненависть была не чем иным, как злостью отвергнутой возлюбленной.
Le suivant est celui du jeton pro-social. Второй цилиндр - просоциальный.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!