Beispiele für die Verwendung von "demandez" im Französischen mit Übersetzung "просить"

Übersetzungen:

alle1700 спрашивать495 попросить325 требовать316 просить189 требоваться176 потребовать76 вызывать55 потребоваться19 запрашивать9 поручать6 вопрошать4 поспрашивать1 спрашиваться1 andere Übersetzungen28

einblenden

Ne demandez pas d'argent. Не просите денег.

Les choses que les enfants vont dire quand vous leur demandez et que vous prenez le temps d'écouter, c'est extraordinaire. Когда вы просите детей рассказать об этом и готовы уделить время, чтобы их выслушать, это будет необыкновенно.

Si vous demandez aux hommes de déterminer des vices typiques des femmes, tous, les uns comme les autres, sont capables de les sortir "de leur manche". Когда вы просите мужчин назвать некоторые типичные плохие женские привычки, они обычно сразу перечисляют их все.

Ne demande pas d'argent. Не проси денег.

Tu es demandé au téléphone. Тебя просят к телефону.

Ne me demande pas de pardon. Не проси у меня прощения.

Je ne leur demande pas pardon. Я не прошу у них прощения.

Je ne demande pas la lune. Я не прошу луну с неба.

Il me demande d'être attentif. Он просит меня быть внимательным.

Ne me demande pas d'argent. Не проси у меня денег.

Je vous demande de vous arrêter ! Прошу вас остановиться!

Je te demande d'être prudent. Прошу тебя быть осторожным.

Il me demande d'être attentive. Он просит меня быть внимательной.

Ton frère demande de l'aide. Твой брат просит помощи.

Nous ne demandons pas d'argent. Мы не просим у вас денег.

Je ne l'ai jamais demandé. Я никогда не просил об этом.

Il demande sans arrêt de l'argent. Он постоянно просит денег.

-"Combien est-ce qu'il en demande ?" "Сколько он за это просит?"

Je ne vous ai pas demandé ça. Я вас об этом не просил.

Monsieur Tanaka, vous êtes demandé au téléphone. Господин Танака, вас просят к телефону.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!