Beispiele für die Verwendung von "pouvons" im Französischen mit Übersetzung "мочь"

<>
Nous ne pouvons plus écrire. Мы больше не можем писать.
Nous pouvons le faire immédiatement. Мы можем сделать это прямо сейчас.
Nous pouvons changer le monde. Мы можем изменить мир.
Nous pouvons augmenter la productivité. Мы можем увеличить производительность.
Nous pouvons accroître l'efficacité. Мы можем повысить эффективность.
Nous pouvons soigner le mal. Мы можем вылечить болезнь.
Nous pouvons utiliser les LEDs. Мы можем использовать светодиоды.
Nous pouvons embrasser les deux. Мы можем обнять обоих.
Nous pouvons apprendre de cela. Этому мы могли бы у них поучиться.
Nous pouvons regarder certaines données. Мы можем посмотреть на некоторые данные.
Et nous pouvons tout suivre. И мы можем отслеживать их действия в рамках программы.
Et oui, nous, Africains, pouvons. И да, мы, африканцы, можем.
Nous pouvons commencer ce soir. Мы можем начать сегодня вечером.
Nous pouvons saisir ces informations. Мы можем запечатлеть эту информацию.
Nous pouvons avoir les deux. Мы можем преуспеть в обеих областях.
Nous ne pouvons revenir en arrière. Мы не можем отступить.
Deuxièmement, nous pouvons utiliser des matériaux. Во-вторых, мы можем использовать материалы.
Nous ne pouvons échouer en Afghanistan. Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу в Афганистане.
Nous pouvons réformer nos systèmes électoraux. Мы можем реформировать нашу систему выборов.
Nous pouvons marcher sur nos mains. Мы можем ходить на руках.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!