Exemples d'utilisation de "question" en français

<>
A cette question, 2 réponses. Существует два ответа на этот вопрос.
Néanmoins, reste la question humanitaire. Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
C'est une excellente question. Отличный вопрос.
Mais la question essentielle est ailleurs. Существенная проблема заключается в другом.
Voici une question plus dure. Теперь вопрос потруднее.
C'est la question, pas vrai ? Проблема, правда?
Mais reste une question étonnante: Но тогда любопытный вопрос:
Seule la question géorgienne est réellement sérieuse. Только грузинская проблема является действительно серьезной.
Et notre question suivante était : Наш следующий вопрос был такой:
L'énergie est toujours une question morale. Энергия - это всегда проблема морали.
Mais voici une deuxième question: Но появляется другой вопрос:
La question peut être posée en ces termes : Тогда проблему можно сформулировать следующим образом:
Je pose juste la question : Я задам простой вопрос:
La réforme judiciaire est également une question importante. Правовая реформа - еще одна неотложная проблема.
La question apparait toute seule: Вопрос стоит один:
Dans un sens, une seule question se pose véritablement : В некотором смысле, существует только одна проблема, а именно:
Maintenant la question c'est: Сейчас мы задаёмся вопросом:
Mais la question est encore loin d'être réglée: Тем не менее, эта проблема нуждается в адекватном решении:
C'est une bonne question. Это хороший вопрос.
Cette question n'est pas spécifique à la France. Эта проблема не является чисто французской.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !