Beispiele für die Verwendung von "su" im Italienischen mit Übersetzung "из"

<>
Uno su tre non lo fece. Один из троих мог сдерживаться.
meno di uno su 100 è malato. меньше чем один из ста на самом деле болен.
Uno su otto americani riesce a mangiare grazie alle social card. Один из восьми американцев зависит от продовольственных талонов.
Gli studi mostrano che 19 persone su 20 che tentano il suicidio falliscono. Исследования показывают, что 19 из 20 людей пытающихся совершить самоубийство постигает неудача.
Oggi, quegli stessi mercati incombono come una minaccia sui governi, o almeno su alcuni. Однако сегодня те же рынки запугивают правительства или, по крайней мере, некоторых из них.
Qualcuno qui è su Orkut? Кто-нибудь из вас знает Оркута?
Uno su 10 risparmia a sufficienza. Один из десяти сберегает достаточно.
Vennero su i ricercatori di Londra. Из Лондона приехали специалисты.
Non scommetterei su nessuno dei due. Я бы не поставил ни на кого из них.
Cinque su 100 miliardi, a occhio nudo. Пять из 100 миллионов галактик видно не вооруженным глазом.
E'un insieme di strati su strati. Он состоит из множества слоёв.
Sembrava di essere nel film su Caligola. Моя жизнь стала похожа на сцены из "Калигулы".
1,8 di risposte esatte su 5. 1,8 правильных ответов из пяти возможных.
Questo "Nido canzone d'amore su nastro". Это - "Гнездо из записей любовных песен".
Semplicemente si siede su uno di essi. Он всего лишь остаётся на одном из них.
Questa è una cosa su cui stiamo lavorando. Это одна из вещей, над которыми мы работаем.
Maria è a sedere su una di queste. Мария сидит на одной из них.
Su 52 minuti si respira per soli otto. Из [общих] 52 минут, я дышал только 8 минут.
I migliori battitori sbagliano 7 volte su 10. А лучшие отбивающие промахиваются семь раз из десяти
Dei dati su un supporto fatto d'acqua e proteine. И мы можем хранить информацию на плёнке из воды и белка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.