Beispiele für die Verwendung von "su" im Italienischen mit Übersetzung "на"

<>
einblenden
Le generazioni future contano su questo. Будущие поколения рассчитывают на это.
Non scommetterei su nessuno dei due. Я бы не поставил ни на кого из них.
Semplicemente si siede su uno di essi. Он всего лишь остаётся на одном из них.
Mi concentrerò su una statistica di cui spero abbiate sentito parlare. Остановлюсь на одном из статистических показателей, о котором, думаю, многие слышали.
Quindi è una forza, la forza più potente mai espressa su questo pianeta. Это - сила, это - самая мощная сила, которая была высвобождена на этой планете.
Ed è molto difficile essere felici su un pianeta che è devastato dalla carestia e dalla siccità. Но очень сложно быть счастливой на планете, страдающей от голода и засухи.
C'è una colonia di formiche in Argentina che si è diffusa su tutti i continenti, eccetto l'Antartico. Одна колония муравьёв из Аргентины распространилась на все континенты мира, кроме Антарктиды.
Costruisci su ciò che hanno." Основывайся на том, что у него есть."
Su cosa vi volete concentrare? На чем вы сосредотачиваетесь?
C'è dell'acqua su Marte? Есть ли на Марсе вода?
gelosamente insistendo su nessun altro dio. ревностно настаивая на том, что нет других богов.
Si può dipingere su qualsiasi muro. Вы можете рисовать что угодно на любой стене.
Dovevamo concentrarci su tre aree principali. Итак, у нас было три основных области, на которых нам надо было сфокусироваться.
YouTube, metteranno il video su YouTube. Они всё выкладывают на YouTube.
Tale evidenza esiste invece su Marte. Однако, такие данные есть на Марсе.
Metterò le bolle su una mappa. Позвольте мне переместить кружки на карту.
Ora, andremo su Marte un giorno. Итак, когда-нибудь мы собираемся на Марс.
E abbiamo grandi speranze su di voi. И мы очень надеемся на вас.
Possiamo cercare anche la vita su Marte. И мы можем искать жизнь на Марсе.
Ma su cosa ha deciso di concentrarsi? Но какое он принял решение, сосредоточиться на чем?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen