Verwendungsbeispiele von "Говорили" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle19454 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 andere Übersetzungen251

einblenden

Вы говорили, что он дома. You had him at his home.

О таком ничего не говорили. He ne ver mentioned this.

Но говорили, что это надолго. But they were like, you know, this is a long-term thing.

Вы говорили по телефону полторы минуты. You were on the phone one and a half minutes.

Мне говорили, что вы лучший доктор. I mean, I hear you're the best, Dr. Maccabee.

Два путника, а говорили вас трое. Ah, two wayfarers when I'd heard you were three.

Вы говорили об этом в показаниях. You formally declared it at the arraignment.

Мы только что говорили с Зайкой. Uh, we just heard from Bunny.

Вы говорили о мосте через Одер. That railway bridge over the Oder.

Это мы говорили об обеспечении автопарка США. And this is to power the entire U.S. vehicle fleet.

Кажется, в новостях говорили, более 200 метров? According to the news, more than 200 meters, right?

Мы говорили по телефону друг с другом. We were on the phone together.

Говорили, что эти дети подвергались медицинским экспериментам. The rumor was these kids were the subject of medical experiments.

Мы недавно говорили с ней по телефону. We just received a call not long ago.

Когда вы с ним говорили последний раз? You been in contact with him lately?

Соф, мы говорили об этом миллион раз. Soph, we've been over this a million times.

Вы в приёмной с ней по телефону говорили? Is that who you were on the phone with in the waiting room?

Это касается мятежников, о которых вы говорили вчера. As to the point of the rebels, your demands yesterday.

Гладили волосы друг другу и говорили по душам. Braiding each other's hair and having heart-to-hearts.

Я слышал, что вы говорили около моего купе. I overheard you a short while ago outside my compartment.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!