Beispiele für die Verwendung von "Мамы" im Russischen mit Übersetzung "mom"

<>
Я психовала из-за мамы. I was mad about mom.
Она точная копия нашей мамы. See, she's the spitting image of our mom.
Мы воспользуемся советом твоей мамы. We're gonna take your mom's advice.
Видишь ли, у мамы есть голубятня. You know, my mom has a dove room.
Он ел тушеное мясо твоей мамы? He ate your mom's pot roast?
Неловкие семейные посиделки - идея твоей мамы. Awkward family time was your mom's idea.
Я говорил - у моей мамы варикоз. I told you my mom has spider veins.
И я делаю запись для мамы. And I'm making a tape for my mom.
Мы - животные, нам нужны наши мамы. We're animals, we need our moms.
По голосу, у мамы хорошее настроение, да? Your mom sounded in good spirits, eh?
У меня сегодня выходной от обязанностей мамы. I'm taking a day off from being a mom.
У мамы нет друзей в Сент-Эндрюсе. Mom doesn't have a friend at St. Andrews.
Те самые мамы покупали и готовили еду. And those moms bought and prepared food.
Персонал - это мамы и папы американских детей. The staff are the moms and dads of America's children.
Мамы никогда не было дома, отец слинял. My mom barely there, my dad took off.
У моей мамы была галерея в Гонконге. My mom was an art dealer in Hong Kong.
Может у мамы в оранжерее место найдется. Maybe I'll see if Mom can make some room in the greenhouse.
Они идентифицировали ДНК, которое нашли на теле мамы. They identified the DNA they found on Mom's body.
Магическая микстура от похмелья от твоей мамы, да? Your mom's magical hangover cure, huh?
Почему ты звонишь мне с телефона моей мамы? Why are you calling me on my mom's phone?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!