Verwendungsbeispiele von "Начинает" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle11001 start6739 begin1248 launch1008 initiate653 commence349 get started267 engage120 embark106 kick off14 set off10 jump-start9 get going8 start out3 prelude2 embark on2 strike up1 introduce with1 andere Übersetzungen461

einblenden

Сказал, что начинает всё сначала. Said he was making a fresh start.

Начинает стабилизироваться численность населения земли. The global population is set to stabilize.

Европейский рынок, действительно, начинает ускользать. Indeed, the European market is already slipping away.

Текс Коннектикут, гордость Канзаса, начинает. Tex Connecticut, the pride of Kansas City, first to act.

Хорошо. Но, он начинает проигрывать, OK, but he's losing ground here.

К счастью, мир начинает действовать. Fortunately, the world is taking action.

И он начинает противостоять нам. And he will push us back.

Звенит звонок, двигатель начинает глохнуть Bell dinging, engine faltering

Саудовская Аравия начинает осознавать реальность. Reality has dawned in Saudi Arabia.

Бо Брандербург опять начинает полу позишн. Beau Brandenburg in the pole position.

Она шепчет молитву и начинает операцию. She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.

Новый MPC начинает выходить на сцену New MPC designate takes to the stage

Когда, все-таки, лекарство начинает лечить? Well, what is it to make a therapeutic, anyway?

К счастью, данный подход начинает меняться. Fortunately, that approach is changing.

Теперь жеребьевка, чтоб узнать кто начинает. Now the coin toss, to see who goes first.

Администрация Буша, похоже, начинает понимать это. The Bush administration now seems to realize this.

Профессор начинает хмыкать в мой адрес. Professor done gone to laying mmhmms on me.

И она начинает воплощаться в жизнь. It is also becoming reality.

Еврокомиссия, похоже, действительно начинает осознавать проблему. The EU Commission does seem to be getting this message.

Он медленно начинает, но быстро заканчивает. He's a slow starter, but he finishes fast.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!