Beispiele für die Verwendung von "Нравится" im Russischen mit Übersetzung "love"

<>
О, резной наличник - мне нравится. Oh, I love a lugged architrave.
Мне нравится новый наноразмерный томограф. Love the new nanoscale tomograph.
Ей нравится цвет её футболки. She loves the color of her T-shirt.
Ей просто нравится твердое дерево. She just loves the hard wood.
Да, мне нравится их форма. Yeah, I love them tracksuits.
Очень мне нравится эта запись. I love this video.
А тебе нравится быть воровкой? You love being a thief?
Мне нравится идея работать меньше. I love the idea of doing less work.
Мне нравится приезжать в Доху. I love coming to Doha.
Отлично, мне нравится эта карта. Excellent. I love that card.
Мне нравится одна иудейская поговорка: There's a Jewish saying that I love.
Мне нравится твой банановый хлеб. I love your banana bread.
Какая милая кофточка, Мне нравится. What a cute blazer, I love it.
Это неполиткорректно, но детишкам нравится. It's not politically correct, but the tykes love it.
Мне нравится все, что красивое. I love whatever is cute.
Мне нравится камин, каменная кладка. I love the fireplace, the stonework.
Мне нравится её хватка, да. I love that Hawkeye, yeah.
И он такой прилипчивый, ему нравится. And he's clingy, and he loves to.
Мне нравится, как он использует пространство. I love his use of space.
Очень хорошо составлено, мне очень нравится. It's done very well. I love this puzzle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!