Beispiele für die Verwendung von "Обо" im Russischen mit Übersetzung "of"

<>
einblenden
Она обо всем за нас позаботится. She will take care of everything for us.
Мой организатор путешествий обо всём позаботился. My travelator took care of all of it.
Я не могу думать обо всём I can't think of everything.
Дешёвая кафешка напоминает людям обо мне? A chip shop reminds people of me?
Внутренняя почта, оповещающая обо всех обновлениях Internal mail alerting you of any updates
Только не думай обо мне ничего. Just screw the brain out of me.
Подумайте обо всех этих говяжьих бифштексах. Think of all those T-bone steaks.
Подумайте обо всех этих говяжих бифштексах. Think of all those T-bone steaks.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан Морган. You don't think much of me, Capt. Morgan.
Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя. I, your mother, will take care of everything for you.
Боюсь, то же она думает и обо мне. I daresay she thinks the same of me.
Если мне будет плохо, она позаботится обо мне. Oh yeah, when I don't feel so good down there, she takes care of me.
Он обо всём думает с точки рения денег. He thinks of everything in terms of money.
Я должен знать обо всех проступках этого парня. I got the mother of all bad hits off this guy.
Пока не задумываясь обо всех деталях, но взволнована. Not sure of all the details, but excited.
Моя мать думает обо всем в терминах денег. My mother thinks of everything in terms of money.
Требуется информация обо всех лицах, уполномоченных подписывать заявление. Required of all authorized signatories on this account.
Он думает обо всём с точки зрения прибыли. He thinks of everything in terms of profit.
Мне не нужно, чтобы ты обо мне заботилась. I don't need you to take care of me.
Она обо всём думает с точки зрения денег. She thinks of everything in terms of money.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen