Beispiele für die Verwendung von "Проверки" im Russischen mit Übersetzung "test"

<>
einblenden
Проверьте правильность работы проверки данных. Test the data validation to make sure that it is working correctly.
Для проверки потребуются следующие значения: For the test, the you'll need the following values:
Запуск программы проверки скорости Xbox Run the Xbox speed test utility
Обзор проверки продукции и управления качеством Test products and quality management overview
Кроме того, можно указать инструмент проверки. You can also specify the test instrument for the test.
Запишите следующие данные после проверки скорости. Write down the following information from your speed test results:
После проверки этот документ можно удалить. When you are done, you can delete this test document.
Выражение правила проверки выполняет проверку данных. A validation rule expression tests data.
Дважды щелкните событие наступления права для проверки. Double-click the eligibility event to test.
Сведения о различных способах проверки правила транспорта. Information on various ways to test a transport rule.
Откройте таблицу для проверки в режиме конструктора. Open the table that you want to test in Design View.
Обзор проверки продукции и управления качеством [AX 2012] Test products and quality management overview [AX 2012]
Использование режима проверки с действием "Отчет об инциденте" Use a test mode with an incident report action
Проверка имеющихся данных на соответствие новому правилу проверки Test existing data against a new validation rule
Этап проверки данных мониторинга продолжится до 2005 года. The monitoring test phase will be continued until 2005.
Создавайте новости для проверки с помощью тестового пользователя. Use a test user to generate stories used during review.
Определить тесты, которые необходимо выполнить для проверки материала. Predefine the tests that must be performed for material.
Щелкните Правило проверки, чтобы убедиться, что правило работает. Click Test rule to verify that the rule works.
Это нам дали в NBC Dateline для проверки. This was given to us by NBC Dateline to test.
Возможности для проверки программного обеспечения и интеграции прикладных программ Facility to test software and application integration
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen