Exemples d'utilisation de "Проверки" en russe avec la traduction "verification"

<>
afficher
См. раздел Выключение двухэтапной проверки. See Turn off two-step verification.
Решение 1. Выключение двухшаговой проверки. Solution 1: Turn off two-step verification
Что такое приложение для проверки личности? What is an identity verification app?
Значение проверки карты (CVV) можно проверить. The card verification value (CVV) can be validated.
Включение и выключение двухшаговой проверки подлинности Turn two-step verification on or off
Приложения для проверки личности: вопросы и ответы Identity verification apps: FAQ
Решение 3. Проверьте ваш пароль для двухэтапной проверки Solution 3: Review your two-step verification password
Процесс проверки завершился в середине декабря 2007 года. The verification process was completed in mid-December 2007.
Кроме того, проверки фактического наличия имущества проводятся регулярно. In addition, physical verifications are also undertaken regularly.
Решение 2. Временное выключение двухшаговой проверки (только Xbox.com) Solution 2: Temporarily turn off two-step verification (Xbox.com only)
Подготовка к удалению связанных данных требует проверки следующих параметров. Preparing to deleted related data requires verification of the following:
Выберите Удалить, чтобы отключить ваши приложения для проверки личности. Select Remove to turn off your identity verification apps.
Один из инструментов, позволяющих это делать, – программа проверки контента. The Content Verification Program helps copyright owners search for material that they believe to be infringing and provide YouTube with information reasonably sufficient to permit us to locate and remove that material.
Такие проверки проводятся, как правило, один раз в два года. The normal frequency of these verifications shall be once every two years.
Если я потеряю телефон, как отключить приложение для проверки личности? If I lose my phone, how do I turn off an identity verification app?
Термин " необлученный материал прямого использования " употребляется в целях проверки МАГАТЭ. The term “unirradiated direct-use material” is used for verification purposes by IAEA.
По умолчанию для моментальной проверки Account Kit используется кнопка «Далее». Default Account Kit Instant Verification button as "Continue"
Во-первых, загрузите приложение для проверки личности для вашего телефона. First, download an identity verification app for your phone.
Для проверки того, включена ли двухшаговая проверка, выполните следующие действия. To see whether you have two-step verification enabled, do the following:
Как добавить учетную запись Майкрософт в приложение для проверки личности? How do I add my Microsoft account to an identity verification app?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger