Beispiele für die Verwendung von "Стоило" im Russischen mit Übersetzung "be"
Übersetzungen:
alle4559
be1695
have1126
cost661
should648
be worth322
trade29
lose16
be necessary6
andere Übersetzungen56
Иногда мне кажется, что мне стоило бы раздвоиться.
Sometimes I feel like I need to be two separate people.
Я говорила ему, что не стоило связываться с ним.
I told him I thought it was a bad idea to contact him.
Я знал что мне стоило вставать сегодня с кровати.
I knew there was a reason I got out of bed this morning.
И ради этой работы действительно стоило уходить из CHAM?
Is this work really worth leaving CHAM for?
Мне думается, вы понимаете, что это того совсем не стоило.
Which, I guess, you know, communicates to you that I did not think that one was really worth the price.
Общеевропейская демократия – необходимое условие для того, чтобы Европу стоило спасать.
Imagining a pan-European democracy is the prerequisite for imagining a Europe worth saving.
И разве не стоило оспорить утверждение, будто демократы «политизируют» эту трагедию.
Nor would it be unreasonable to question the premise that Democrats are “politicizing” a tragedy.
Блин, Гордон, может сегодня не стоило одевать твою сетчатую майку штурмовика.
Geez, Gordon, maybe today wasn't the day to wear your mesh stormtrooper shirt.
Лишь стоило ей в комнату войти, как расцветали тут же все цветы.
When she walks into a room, the flowers were all abloom.
Может,не стоило вам это говорить,но я действительно зачарован вашей красотой.
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
Греческие избиратели поняли, что улучшение условий соглашения не стоило потери членства в еврозоне.
Greek voters understood that better terms were not worth losing eurozone membership.
Я не говорю, что тебе стоило пить кровь демона, но ты убил Лилит.
I'm not saying demon blood was a great way to go, But you did kill lilith.
Кроме привлечения заголовков и запуска национальной дискуссии по безопасности атлетов это действительно того стоило?
Other than attracting headlines and launching a national debate on the safety of athletes, was it really worth it?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung