Beispiele für die Verwendung von "Странно" im Russischen mit Übersetzung "strange"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1468 strange564 weird303 odd222 bizarre102 peculiar35 funny24 curious16 queer11 kinky10 freak7 freakish7 screwy5 unusual5 curiously4 quaint3 uncanny2 funnily2 wierd2 singular1 peculiarly1 uncannily1 andere Übersetzungen141

einblenden

Странно для владельца мебельного магазина. Strange, with you owning a furniture store and all.

Ничего, просто вы странно одеты. Oh nothing, but you 're wearing a strange getup.

Для меня это немного странно. It's a bit strange to me.

Как странно - меня назвали воровкой. It's strange being called a thief.

Это было странно, но проверить стоило. Sounded strange, but it was worth a shot.

Взято из вашего друга странно туника. Taken from your friend's strange tunic.

Это очень странно, даже немного стыдно. It's very strange. It's sort of embarrassing.

Джим весь день вёл себя странно. Jim acted very strangely all day.

Сколь не странно, эта история правда. Strange as it is, the story is true.

Это странно выглядящее растение называется Льярета. This strange-looking plant is called the Llareta.

Как ни странно, его прогноз оправдался. Strange to say, his prediction has come true.

Как ни странно, мне не было больно. Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

Как ни странно, я не почувствовал боли. Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

Странно, ты включаешь всё, кроме главного привода. It's strange, not doing a run-up on the main drive yet.

Может, это и странно, но мы его признаем. Strange as it may be, sire, we are taught it too.

Странно, что у него может быть такая вещь. It is strange that he should have done such a thing.

Это может прозвучать немного странно, но это - факт. That’s right, it may sound a little strange, but it’s a fact.

Это не странно, что количество детей слишком уменьшается. It isn't strange that the number of children decreases, too.

Пути Господни, так странно, что меня сделали няней 'God's path for me is strange indeed that I am made nursemaid to

Странно, что девушка носит такое в своей сумочке. Very strange thing for a young lady to be carrying in her sundries.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen