Usage examples of "Стрелять" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all562 shoot372 fire159 rifle5 go4 other translations22

Она умеет стрелять из лука. She can shoot a bow and arrow.

Услышишь огонь, не переставай стрелять. You hear me open fire, you don't stop shooting.

Это пластиковый колпачок, который позволяет пулями малого калибра стрелять из крупнокалиберного оружия. It's a plastic cap that allows a smaller caliber round to be shot out of a larger caliber rifle.

Стрелять надо в область пупка, члена или зада. You go for the belly, the dick or the ass area.

Ты будешь стрелять через пятое. You will shoot through the fifth.

Из ружья может стрелять каждый. Any man can fire a gun.

Недавно армия получила 50 ящиков с винтовками, но во всех не было кремней, а без них невозможно стрелять. The army recently took shipment of 50 crates of rifles, all without the flints required to shoot them.

Они будут стрелять через нее. They'll only shoot through it.

Я буду стрелять только в потолок. I'll fire a warning shot.

Эти бомбочки можно сбрасывать с беспилотников, что мы часто видим на видеозаписях в интернете. Но ими можно также стрелять из подствольников автоматов типа АК-47. These can be dropped from drones — the subject of many online videos — but they can also be thrown or shot from an AK-type rifle.

Тебе всегда нравилось стрелять, милый. You always loved skeet shooting, honey.

Я всегда хотел стрелять из пистолета. I've always wanted to fire a gun.

Снайпер мог стрелять через этот проём. The sniper could have shot right through here.

С твоей стороны будет глупо стрелять. So you'd be foolish to fire that gun.

Да куда тебе сегодня стрелять, Шило? Yes where you now shoot, Shiloh?

Ты же знаешь, как стрелять из пистолета? You know how to fire a gun, right?

Хорошо, что французы стрелять не умеют. It's a good thing these French are such a poor shot.

Иногда из оружия нужно стрелять, паркетный умник. Sometimes you have to fire your weapon you desk jockey.

Пожал плечами и отдал приказ стрелять. Shrugged his shoulders and gave the order to shoot.

Пока они будут стрелять, может многое произойти. A lot can happen in the time it takes to fire two shots.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download