Beispiele für die Verwendung von "больших" im Russischen mit Übersetzung "big"

<>
einblenden
Ты видишь два больших хомута? Can you see two big clamps?
Европа: война больших и малых Europe's War of Big and Small
Можешь принести два больших блюда? Can you get the two big serving dishes?
Я могу наделать больших бед I could commit a big ol 'crime
Уроки жизни от больших кошек Life lessons from big cats
Он заботится о больших семьях». He takes care of big families.’
Не заключай сейчас больших сделок. Don't make a big deal of it.
Как управлять большими рисками "больших данных" Managing Big Data's Big Risks
недостаточные наблюдательные органы в больших компаниях. insufficient supervisory bodies in big companies.
Слишком много «слишком больших, чтобы обанкротиться»? Too Much “Too Big to Fail”?
Не таких больших, как твоя жирная жопа. Not as big as your big fat ass.
Вот в чем огромное значение "Больших данных". That is the great value of big data.
на нашей улице строят два больших дома there are two big houses on our street
Речь идет о дорогах и больших мостах. This is about roads and very big bridges.
Существует много способов обуздать неумеренность больших банков. There are many ways of curbing big banks' excesses.
Время нужно хранить дома, в больших часах. The time is meant to be kept at home, inside a big clock.
В принципе, вы хотите избежать больших сил. So you want to avoid big forces as one principle.
Вы же настоящие профи, журналисты из больших городов. You're smart cookies, big-city newspapermen.
Есть место для тебя, за столом больших мальчиков. There's a seat for you at my big boy table.
Я подвожу много больших попок в своем кебе. I pick up a lot of big booties here in this cab.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen