Usage examples of "брошенном" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all713 throw236 leave212 abandon165 give up53 stop26 use18 derelict1 other translations2

Поступил вызов о брошенном автомобиле. Got a call about an abandoned vehicle.

Наконец, СДК уничтожили две отдельные партии взрывчатых веществ, обнаруженные около пункта пересечения границы «Прусит», конфисковали боеприпасы, найденные в брошенном автотранспортном средстве и зафиксировали один случай предполагаемой контрабанды. Finally, KFOR destroyed two separate quantities of explosives found near the border crossing point of Prusit, confiscated munitions from an abandoned vehicle, and observed one suspected smuggling incident.

Папа бросил нам кручёный мяч. Dad threw us a curveball.

Оз счастлив, что бросил физику. Oz is happy that he left physics.

Я чувствую себя брошенным, одиноким. I felt abandoned, alone.

Том наконец-то бросил курить. Tom finally gave up smoking.

Он бросил курить ради своего здоровья. He stopped smoking for his health.

Украл машину, совершил преступление, и бросил тачку. Steal a car, use it in a crime, then ditch the ride.

организация регулярного долгосрочного сбора, сопоставления и распространения информации о брошенных рыболовных снастях, обнаруженных в пределах национальной юрисдикции; Organize the regular, long-term collection, collation and dissemination of information on derelict fishing gear found within national jurisdictions;

Он бросил их на землю! He threw 'em on the ground!

Они заставили меня бросить колледж. They made me leave college.

Ты просто бросила меня возле дороги. You just abandoned me at the side of the road.

Мой отец недавно бросил курить. My father has given up smoking recently.

Ты, что ли, пытаешься бросить курить? What, are you tryin 'to stop smokin'?

Он использовал тебя, потом бросит тебя гнить, как отбросы. He used you, then let you rot like a piece of garbage.

Говорили, что Пинкертон бросил бомбу. It's said that a Pinkerton threw the bomb.

Я не брошу колледж, мам. I'm not leaving college, Mum.

Брошенный автозак нашли в Вудбридже, штата Вирджиния. Prisoner transport was found abandoned in Woodbridge, Virginia.

Я бросил курить год назад. I gave up smoking a year ago.

Я бы хотел, чтобы она бросила курить. I wish she would stop smoking.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download