Usage examples of "вертолёту" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all699 helicopter646 helo18 chopper17 copter14 rotary wing aircraft3 other translations1

Объект будет доставлен к вертолёту здесь, в пустыне. Target will rendezvous with the helicopter here at a deserted airstrip.

Это должно дать вашему вертолёту прикрытие, если будет огонь с земли. That should give your helicopter cover should there be any ground fire.

Я хочу полетать на вертолете. I wanna go for a ride in a helicopter.

Сэр, вертолет только что приземлился. Sir, helo just landed.

Новостники, камеры, вертолеты над головами. News teams, camera crews, choppers overhead.

Что там делает этот вертолет? What's going on with that copter?

Дополнительные потребности исчислены с учетом нового коммерческого контракта на аренду двух грузовых и одного пассажирского самолета и трех вертолетов. Additional requirements reflect the new commercial contract for two cargo and one passenger fixed-wing aircraft and three rotary wing aircraft.

В дело вступили пожарные вертолеты. Fire helicopters have been brought in.

Это грузовая декларация из вертолета. This is a helo manifest.

Нам нужен вертолет у реки Уобаш. We need a chopper at the Wabash River.

Не в самолете, на вертолете. Not in a plane, in a copter.

В различных пунктах на всей территории действия Миссии были размещены самолеты и вертолеты, предназначенные для перевозки персонала, эвакуации раненых и больных и обеспечения снабжения. Fixed and rotary wing aircraft have been staged at various locations throughout the Mission area to provide for movement of personnel, casualties and medical evacuations and supplies.

Вертолеты садились на крышу посольства. Helicopters skittered on the Embassy's rooftop.

Вертолет Береговой Охраны, говорит пловец 1! Coast Guard helo, this is Swimmer Number One!

Вертолет обнаружил тело недалеко от Риверсайд. A news chopper spotted a body out near riverside.

Я хочу вертолет и сто штук. Look, I want a copter and 100 K.

Модуль для аэропорта высадки обеспечивает поддержку всех стратегических воздушных перевозок в район миссии, а также грузовых воздушных перевозок и перевозок персонала самолетами и вертолетами внутри миссии и между миссиями в регионе; работу аэродромных и диспетчерских служб, заправку воздушных средств, медицинскую эвакуацию и связь взаимодействия с тактическими и вспомогательными авиационными подразделениями миссии и с местным управлением авиации. The airport of debarkation module supports all strategic airlift to missions as well as intraregional and regional inter-mission airlift of cargo and personnel on fixed and rotary wing aircraft; airfield and air traffic control operations, fuelling, medical evacuation, and liaison with the mission's tactical and support aviation units and local aviation authorities.

Время бросать деньги с вертолёта? Time for Helicopter Money?

Очевидно, власти Панамы видели наш вертолет. Apparently, the Panamanian government saw our helo.

Мы отказались выбрасывать тех военнопленных из вертолетов. We refused to throw those POWs out of the choppers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download