Usage examples of "вызвала такси" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Она вызвала такси из твоего дома. She took a taxi from your building.

Она вызвала такси с твоего телефона. She took a taxi she had just called.

Не надо, папа, я вызвала такси. It's OK, I called a taxi.

Он сказал мне, чтобы я вызвала такси. He told me to call a taxi.

Её мог кто-то подвезти, или она вызвала такси. Maybe someone drove her or she called a taxi.

И вызвала такси. And hailed a cab.

Я вызвала такси. I called a taxi.

Когда ты вызвала такси? How long ago did you call that cab?

Я вызвала полицию, как только увидела на полу его труп. I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.

Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?

Шевелюра членов Битлз вызвала сенсацию. The hair style of the Beatles created a sensation.

Пожалуйста, вызовите такси для этой леди. Please call a taxi for this lady.

Продажа дома вызвала интерес в социальных сетях, где некоторые спрашивали, продается ли свинья вместе с домом. The house sale has sparked interest on social media, where some have enquired whether the pig is included in the sale.

Был дождь и поэтому я взял такси. I took a taxi because it was raining.

Последняя волна насилия между Израилем и сектором Газа, как всегда, вызвала множество откликов. The latest wave of violence between Israel and the Gaza strip, as always, has sparked a lot of reaction.

Она взяла такси до музея. She went by cab to the museum.

Растущая полемика вокруг агентства вызвала толки о том, что сегодняшний инцидент был результатом целенаправленных действий хакеров. Such growing controversy surrounding the agency prompted early speculation that tonight's incident was the result of a targeted cyber operation.

Ты хочешь чтобы я заказал тебе такси? Would you like me to get you a cab?

Сначала у него была только сломана рука, но возникшая инфекция распространилась на мозг и вызвала гематому, которая напоминала о себе до конца жизни. He suffered only a broken arm at first, but an infection developed and spread to his brain, creating a hematoma that would affect him for the rest of his life.

Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя. I took a taxi to get there in time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download