Sentence examples of "говорить тише" in Russian

<>
Не указывай мне говорить тише. Don't tell me to keep my voice down.
Теперь я могу говорить тише. Now I can talk quietly.
Не говори мне говорить тише! Don't tell me to keep it down!
Сара, господи, можешь ты говорить тише? Sarah, God, would you keep your voice down?
Не могли бы вы говорить тише? Will you please just keep your voice down?
Я могу говорить тише, если ты хочешь. I could let it breathe if you'd like.
Нет, я не буду говорить тише, ясно? No, I'm not gonna keep my voice down, all right?
Окей, вам обоим следует говорить тише - Есть мы и есть они! Okay, you need to both lower your voices now - there's us and there is them!
Вы можете говорить тише? Can you guys keep it down?
Вы должны говорить тише. Do not talk anymore.
Нам нужно говорить тише? Should we try talking softer?
Постарайся говорить тише, хорошо? Try and talk quietly, OK?
Я буду говорить тише. I will speak lower.
Чарльз, можете говорить чуть тише? Charles, please, can you keep your voice down?
Знаешь, Джеймс, может тебе стоит говорить чуть тише? You know what, James, can you lower your voice?
В соседней комнате спит моя жена, так что будем говорить как можно тише. My wife's asleep in the other room, so let's speak as quietly as we can.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить. It is better to do well than to say well.
Тише. Не разговаривайте в театре. Be quiet. Don't talk in the theater.
Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети. You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Говорите тише Speak down
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.