Usage examples of "дат и времени" in Russian with translation to English

Для просмотра дат и времени показа группы объявлений: To view the dates or times your ad set is scheduled to run:

Розница извлекает записи на основе диапазона дат и времени, розничной иерархии и кода номенклатуры. Retail retrieves records based on the date range, time range, retail hierarchy, and item number.

Отслеживание дат и времени — одно из основных действий при работе с базами данных. Tracking dates and times is a fundamental database activity.

Предпочтительный часовой пояс используется только при отображении дат и времени. Your preferred time zone is used only when displaying dates and times.

В диалоговом окне Расписание установите расписание обновлений в отображаемой сетке дат и времени, а затем нажмите кнопку OK. In the Schedule dialog box, set the update schedule on the day and time grid displayed, and then click OK.

Можно задать часовой пояс дат и времени. You can set a time zone for times and dates.

Разделитель целой и дробной части, групп разрядов, значений дат и времени. Decimal and thousands placeholders, date and time separators.

Для дат и времени выберите От старых к новым или От новых к старым. For date or time values, select Oldest to Newest or Newest to Oldest.

Значения дат и времени хранятся в формате времени UTC. Date and time values are stored in Coordinated Universal Time (UTC).

Введите интервал дат и времени для регистрации отсутствия. Insert date and time interval for the absence registration.

Сохранение дат и времени в формате UTC позволяет Microsoft Dynamics AX поддерживать различные часовые пояса. Storing dates and times in UTC enables Microsoft Dynamics AX to support multiple time zones.

При работе со значениями дат и времени важно помнить, что дата или время начала вычитается из даты или времени окончания. The key to working with both Dates and Times is that you start with the End Date/Time and subtract the Start Date/Time.

Помните о том, что региональные настройки не изменяют язык интерфейса телефона; они определяют способ отображения дат и чисел.) Keep in mind that Region Format doesn't change the language of your phone; it only changes the way dates and numbers are displayed.

Возникает вопрос - действительно ли это дело рук рядового гражданина, который настолько любит сигареты Marlboro, что не пожалел сил и времени и сделал видеоролик, или же за этим стоит рекламная компания? We have to ask, is that just a private citizen who really loves Marlboro cigarettes and they've gone to the trouble of making a video, or is there a marketing company involved?

Региональные настройки не изменяют язык интерфейса телефона; они определяют способ отображения дат и чисел. Region Format doesn't change the language of your phone; it only changes the way dates and numbers are displayed.

Невада - один из нескольких штатов, где ведутся трудные поиски недорогой технологии, которая бы позволила властям штата вести учёт проезжаемых автомобилем миль, но без информации о месте и времени. Nevada is among several states now scrambling to find affordable technology that would allow the state to keep track of how many miles a car is being driven, but not exactly where and at what time.

Заполните форму "Загрузка и планирование отчета": укажите название отчета, диапазон дат и формат файла для скачивания. In the "Download and schedule report" form, name your report, select a download file format, and choose a date range.

В терминах текущих уровней волатильности и времени до экспирации, которая случится 21 мая (35 дней от нашей гипотетической середины апреля) эта сделка имеет 99.3% шанс на прибыль, согласно статистическому анализу (текущий уровень исторической волатильности 11.4%). In terms of current levels of volatility and time to expiration, which is May 21 (35 days ahead from our hypothetical present of mid-April), this trade has a 99.3% chance of profit, according to statistical analysis (current level of statistical volatility is approximately 11.4%).

Выберите диапазон дат и формат файла справа. Select a date range and a file format on the right

Это окно предназначено для отображения информации о ценах (OHLC), дате и времени бара, а также об используемых индикаторах (включая пользовательские). This window is intended for displaying of price information (OHLC), date and time of the bar, and the indicators (including custom ones) used.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!