Beispiele für die Verwendung von "деревню" im Russischen mit Übersetzung "country"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1615 village1472 country120 hamlet11 andere Übersetzungen12

einblenden

Как мне вернуться в деревню? How can I go to the country?

Я не поеду в деревню. I won't go to the country.

Ты не захотела ехать в деревню? Didn't you want to be in the country side?

Теперь вернешься к себе в деревню? Go back to the country now, will you?

Почему вы не возвращаетесь домой в деревню. Why don't you go home to the country.

Вы собираетесь поехать в деревню, я полагаю. I've heard you were going to leave for the country.

Я езжу к родственникам в деревню каждое лето. I go every year to relatives in the country.

Она написала, что уезжает к матери в деревню. She said she'd gone home to her mother's in the country.

Так ты говоришь, что хочешь податься в деревню? So you'll be going to the country, you say?

Неплохо, не придется ехать в деревню по распределению. With tech, you're not sent to the country.

Она думает, что я был тайно провезен в деревню. She thinks I've been spirited away to the country.

Я уезжала на время в деревню, чтобы всё обдумать. I went to the country for a while to think things through.

Мы попадём в деревню, в свой собственный милый ресторанчик. We are going to end up in the country with our own nice little restaurant.

Мы поедем в Москву, затем ко мне в деревню. We're going to Moscow, then to my place in the country.

Мы должны воспользоваться этим шансом и уехать в деревню. We should use it to go to the country.

Тогда, как ты собираешься, уехать обратно в деревню сегодня вечером? Then how are you gonna get back to country tonight?

Да вы даже хотеть переехать в деревню не должны вообще-то. You don't wanna go to the country, anyway.

Почему бы нам не поехать в деревню и начать новое дело? Why don't we go to the country and start a new business?

Собираемся ли мы немного повеселиться перед тем, как уедем в деревню? Are we going to have some fun before leaving to the country?

Женщины не едут жить в деревню, они предпочитают комфорт и роскошь. Women don't come to live in the country, they're used to comfort and luxury.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen