Beispiele für die Verwendung von "детали" im Russischen mit Übersetzung "detail"

<>
einblenden
Просто всякая всячина, некоторые детали. Just odds and ends, a few details.
Ты всегда подмечаешь мельчайшие детали. You always pick up on the tiniest detail.
Ты не можешь раскрывать детали. You can't disclose any details.
Немного увеличим, чтобы рассмотреть детали. I'll zoom way in, so we can see the details better.
Детали при этом не теряются. By doing this I don't lose the original detail.
Детали контрактов на разницу (CFD) CFD Contract Details
Ник не объяснил вам детали, да? Nick didn't explain all the details to you, did he?
Детали различаются, но идея та же: The details differ, but the idea is the same:
Точность, внимание к каждой мыслимой детали. The exactness, the attention to every conceivable detail.
Извините, что вдавалась в такие детали. I'm sorry for going into so much detail.
Щелкните на экспресс-вкладке Детали строки. Click the Line details FastTab.
Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет Paul Bennett finds design in the details
Многие детали этого регулирования являются секретными. Many details of the fix are secret.
Я разъясню Зеву все детали плана. I'll spell out all the details for Zev.
Обосновать - это открыть детали, стратегию, надёжность. To make a case you have to offer details, strategies, viability.
Детали ваших ляпсусов меня не интересуют. Details of your incompetence do not interest me.
Но были детали Я не ожидал. But there were details I did not forsee.
Многие детали должны быть тщательно проработаны. Many details would have to be worked out.
Я не буду вдаваться в детали. I am not going to go into detail here.
Эта форма находится на вкладке Детали строки. This form is found on the Line details tab.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen