Verwendungsbeispiele von "ездить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle451 go169 drive127 ride93 andere Übersetzungen62

einblenden

Можем писать и ездить друг к другу в гости. We'll write and visit each other, too.

Мы не можем ездить повсюду. We can't travel everywhere.

Когда можно ездить на поезде? What time is train time?

Умеете ездить на иностранных машинах? Do you know how to work a foreign shift?

Что я должен - на корове ездить? What I gotta do, start diddling livestock?

Мне приходилось часто ездить в командировки. I was having to take a lot of trips out of town.

Можно даже вместе ездить на работу. You know, we should probably car pool to work.

Она слишком знойная ездить на автобусе. She's too hot to take the bus, man.

Я обожала ездить на оперативки в Салем. Salem was my favorite field trip.

Это заставляет самолёты летать, а танки - ездить. It makes jets fly, tanks roll.

В пять я уже мог ездить на лыжах. At five I was already able to ski.

Почему ты не можешь ездить по скользким поверхностям? Why can't you walk on slippery surfaces?

Ну, я не люблю ходить, я люблю ездить. Yeah, well, I'm more of a skimmer than a scourer.

Я мог бы ездить на автобусе каждый день. I can bus it every day.

Этот молодой человек очень любит ездить на велосипеде. That young man is very keen on cycling.

Ребята, а вам не стремно ездить по Америке? So, guys, does it make you nervous to be in America?

Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина. For comfortable weekly shopping you have to have a car.

Что ты больше любишь: ездить на велосипеде или бегать? Which do you like better, cycling or jogging?

Вы учитесь ездить на велосипеде через езду на велосипеде. You learn cycling by cycling.

Это в Ноттинг-Хилл, так что я должна ездить. It's in Notting Hill so I have to commute.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen