Ejemplos de uso de "исторический" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Исторический опыт подтверждает такое подозрение. Historical experience incites this suspicion.
Мы переживаем важный исторический момент. It's a historic moment right now.
Это исторический артефакт, мистер Овертон. It's an historical artefact, Mr Overton.
Рыночная площадь — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
Исторический спор - признак здорового общества. Historical debate is a sign of a healthy society.
Перед европейцами открывается исторический шанс. Europe faces an historic opportunity.
Этот исторический памятник привлекает туристов. This historical monument attracts tourists.
Площадь Рынок — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
Мы пришли посмотреть на исторический замер. We're for the historical measurement.
И открыл, что существует исторический прецедент. And I found that there was an historic precedence.
Здесь тоже важно понимать исторический контекст. Here, too, it is important to understand the historical context.
Дамы и господа исторический полет начался. Ladies and gentlemen, an historic flight has begun.
Я чувствовал, что исторический круг замкнулся: I felt that a historical circle was being closed:
Он отправился в свой исторический путь. He set out on his historic voyage.
ЕС – это главный исторический проект Европы. The EU is Europe’s main historical project.
В этом году нам дается исторический шанс. This year provides a historic window of opportunity.
Я хотел бы посмотреть Исторический музей. I am interested in seeing Historical museum.
Исторический прорыв зафиксирован в окончательном коммюнике "Большой семерки". The historic breakthrough is recorded in the final G-7 communiqué.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент. This is scary, although not without historical precedent.
Это исторический реликт, обанкротившийся, но все еще хвастающийся. It is a historic relic, bust but still bragging.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR