Exemples d’usage de "маме" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1411 mom1024 mama114 mum108 ma36 mommy35 mamma19 mothers16 mummy9 momma8 autres traductions42

afficher

Я отдам пирог маме, хорошо? I'll bring the cake back up to Mom, okay?

Я пойду, помогу твоей маме, малыш. I got to go help out your mama, little one.

Маме надо перешить ещё одежды. Mum needs another garment altered.

Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме. Thank you Bill Gates and thank you Ma.

Маме больше не придётся пугать в этом году никого. Mommy didn't get a scare this year either.

Вчера он опять дал маме две тысячи лир. He gave Mamma 2,000 liras yesterday.

Однажды папа сказал маме, что Эмили очень хорошенькая. One day Daddy said to Mummy that Amelia was very pretty.

И лучше бы у Трика были блинчики потому что маме нужно много углеводов чтобы впитать Senor Malbec. And Trick better have pancakes because momma needs serious carbs to soak up Senor Malbec.

Чему, как подлизываться к маме? What, like sucking up to mom?

Просто скажи маме, что меня на продленку оставили. Just tell mama, I picked up an extra shift at work.

Я останусь, составлю компанию твоей маме. I'll stay and keep your mum company.

Я скажу её маме, что она бегает тайком по ночам. I shall tell her ma she is skulking about at night.

Я имею в виду, что это на одном уровне с "Я хочу к маме!" I mean, it's right up there with, "I want my mommy!"

Беги в большой дом и скажи маме достать что-нибудь для моей головы. Run to the big house and tell mamma to get me something for my head.

Папа даже обычно приносил маме завтрак в постель. Daddy even used to serve Mummy breakfast in bed.

Я помял твоей маме туфлю. I scuffed your mom's shoe.

Маме пришлось продать половину кукольной коллекции, чтобы освободить немного места в твоей комнате. Mama went and sold half her doll collection to clear some space for your room.

Передай от меня привет своей маме. Say hello to your mum for me.

Я могу сказать тебе, когда я больше всего скучаю по маме. I can tell you when I missed your ma the most.

Потом мой сын рассказал мне, что к нему в детсаду подходил мужчина и расспрашивал о маме. So, then my son tells me that a man approached him at his preschool and he was asking him about his mommy.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger