Beispiele für die Verwendung von "парнем" im Russischen mit Übersetzung "guy"

<>
Он был очень крутым парнем. Now, he was a pretty cool guy.
Я встречался с одним парнем, так? I was dating this guy, right?
Я ходила на свидание с парнем. I went on a date with a guy.
Вы погнались за парнем из оцепления. You went chasing after this guy out of position.
Да, ты будешь крутым парнем, Джефф. Yeah, you be the cool guy, Jeff.
Хочешь поговорить с парнем из судоходной компании? You wanna go see the guy in the steamship company?
Но ты можешь быть довольно поверхностным парнем. And i don't know if you know this, but you can be a pretty judgmental guy.
С этим парнем не всё в порядке. That guy is not all right.
Я ходила на свидание с одним парнем. I had a date with this guy.
Ребёнок вырос и стал очень умным парнем. Now the baby grew into a very smart guy.
Давайте все посмеемся над классным парнем, а? Let's all laugh at the really cool guy?
И вот я шел за этим парнем. And so I was following this guy.
Для всего мира я был шагающим парнем. I was, for all the world, the "walking guy."
Нет, Рита пошла на свидание с парнем. No, Rita went on a date with a guy.
Ну давайте посмеемся над похмельным голым парнем. Let's make fun of the hungover naked guy.
Я был патрульным вместе с парнем, здоровяком. I used to be on patrol with this guy, big dude.
Она психанула и ушла с каким-то парнем. She freaked on me, and she took off with this guy.
Я никогда не хотел снова стать тем парнем. I never want to go back to being that guy.
Очкарик, кое-кто еще наблюдает за нашим парнем. Glasses, someone else got eyes on this guy.
Он же был обычным парнем, из среднего класса. He was a middle-class guy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!