Beispiele für die Verwendung von "переводы" im Russischen mit Übersetzung "translation"

<>
einblenden
Ты хочешь увидеть мои переводы? Do you want to see my translations?
Как создать переводы связанной с продуктом информации? How do I create translations for product-related information?
В меню слева выберите YouTube Analytics > Переводы. In the left menu, click Analytics > Translations.
Переводы связанной с продуктом информации [AX 2012] Translations of product-related information [AX 2012]
Чтобы создать переводы для продукта, выполните следующие действия. To create translations for a product, follow these steps:
Кроме того, эти переводы требуют форматирования и корректуры. In addition, these translations require formatting and proofreading.
Можно настроить переводы сведений о стране или регионе. You can set up translations of country/region information.
Что происходит, если переводы недоступны на предпочтительном языке клиента? What happens if a customer has a preferred language for which no translations are available?
Чтобы создать переводы для атрибутов продуктов, выполните следующие действия. To create translations for product attributes, follow these steps:
Языковые переводы имени счета ГК и описания финансовой аналитики Language translations for the main account name and the financial dimension description
В AX 2012 R3 с модулем "Розница": Щелкните Переводы. In AX 2012 R3 with Retail: Click Translations.
Щелкните Переводы, чтобы ввести описание уровня на других языках. Click Translations to enter the level description in other languages.
При необходимости можно перевести классификатор на другой язык, щелкнув Переводы. You can optionally translate the qualifier into another language by clicking Translations.
К производным работам относятся сиквелы, переводы, адаптации и т. п. Derivative works may include sequels, translations, spin-offs, adaptations, etc.
Дополнительные сведения см. в разделе Переводы связанной с продуктом информации. For more information, see Translations of product-related information.
Нажмите кнопку Переводы, чтобы ввести текст уведомления на дополнительных языках. Click the Translations button to enter notice text in additional languages.
Однако в командной консоли можно настроить только дополнительные переводы подсказок. However, you can only configure additional MailTip translations in the Shell.
Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово. We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Чтобы создать переводы для значений аналитик продуктов, выполните следующие действия. To create translations for product dimension values, follow these steps:
Щелкните Переводы, чтобы ввести описание поощрения лояльности на других языках. Click Translations to enter the description of the loyalty reward in other languages.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen