Exemples d’usage de "разговаривала" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous713 talk479 speak193 have a conversation10 converse6 autres traductions25

Семья разговаривала с шерифом Чилдрессом. The family talked to Sheriff Childress.

Я разговаривала со школьным завучем. I spoke to the counselor at school.

Я разговаривала с ней однажды, год назад, и она попросила у меня пистолет. I had a conversation with her one time a year ago, and she asked me for a gun.

Я с ними не разговаривала. I didn't talk to them.

Я разговаривала с главой приемной комиссии Беркли. I spoke to the Dean of admissions at Berkeley.

Я ухожу сегодня потому, что недавно разговаривала с человеком, который правда любит свою работу, и поняла, что не люблю свою. I'm quitting my job today because I recently had a conversation with someone who really loves their job, and I realize I don't love mine.

Я только что разговаривала с айтишниками. I just talked to I T.

Дорогая, я разговаривала с твоими родителями много раз. Honey, I've spoken to your parents numerous times.

Но почему ты разговаривала по телефону? But why were you talking on the phone?

До этого раза она никогда ним не разговаривала. She had never spoken to him before that time.

Ты разговаривала с моим сыном, Рыжиком. You were talking with my son, Carrot-top.

Пока я выздоравливала, я не разговаривала с Клер. While I was recuperating, I didn't speak to claire.

Том слышал, что Мэри разговаривала во сне. Tom heard Mary talking in her sleep.

Итак, я только что разговаривала со сводной сестрой Одри. Hey, so, uh, I just spoke to Audrey's stepsister.

Я разговаривала с Риком, и он привел отличные доводы. So I was talking to Rick, and he brought up a really good point.

Я разговаривала с кондуктором последнего автобуса, на котором она должна была возвращаться. I spoke to the conductor of the last bus she could have taken home.

Каждый раз, когда я с ним разговаривала, он бредил тобой. Every time I talk to him, he raves about you.

Я разговаривала с мистером Дикенсом этим утром и убедила его, что все в порядке. I spoke with Mr Deacons this morning and I made sure that it was okay.

Я сказал "ну смотри, женщина разговаривала со мной четыре часа. I said, 'Well look, the woman talked to me for four hours.

Эллен разговаривала со своим агентом, и он хочет отдать нам право на первый бид. Ellen has spoken to her agent, and he's going to let Empirical make the first bid.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger