Usage examples of "распространим" in Russian with translation to English

Translations:

all667 distribute367 extend213 spread84 other translations3

В ближайшее время мы подготовим письмо, где будет содержаться конкретный адрес и параметры этого сайта, и мы распространим его через секретариат Конференции по разоружению для сведения уважаемых делегаций. We shall shortly be preparing a letter containing the specific address and parameters of this site, which we intend to distribute through the secretariat of the Conference on Disarmament for the information of delegations.

Мы распространим свою облаву и расширим её. We'll spread our dragnet and make it wide.

В заключение позвольте отметить, что моя делегация представит в ближайшем будущем проект резолюции по данному пункту повестки дня, текст которого мы распространим среди всех делегаций в начале следующей недели. In conclusion, let me note that my delegation will introduce in the near future a draft resolution under this agenda item, the text of which we shall distribute to all delegations early next week.

Все настроенные уведомления также будут распространены. Any configured notifications will also be distributed.

Мы можем распространить щит на два Джампера. We could extend the shield between the two Jumpers.

К сожалению, это очень распространено. It's - unfortunately, this one works, kind of, as a spread.

И это процесс распространён по всему миру. And this is a distributed network.

Подход СБР будет распространен на провинциальные отделы здравоохранения. The MTBF approach will be extended to provincial health departments.

Избегать широко распространенного отключения рекламного аккаунта. Avoidance of wide-spread ad account disablements.

Бумажные копии документов будут также распространены по почте. Hard copies of documents will also be distributed by mail.

Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты. The Republican authorities were quick to extend this practice to other States.

Ты знал, что миксоматоз распространил французский врач? Did you know that myxomatosis was spread by a French doctor?

Этот документ был распространён среди начальников всех отделов. The document was distributed to all department heads.

Мы собираемся развивать эту деятельность и распространить её на наши другие школы. We want to continue with this program and extend it to all our other schools.

Вы распространили эти злые сплетни обо мне? Are you spreading this malicious and untrue gossip about me?

Представлена информация о том, как распространить анкеты между респондентами. Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents.

Осенью 2004 года программа позднего языкового погружения была распространена еще на 15 школ. In autumn 2004, late language immersion was extended to 15 more schools.

Носители идей стараются распространить их среди других. Hosts work hard to spread these ideas to others.

Как распространить шаблоны AD RMS в организации Exchange Online? How do I distribute AD RMS templates in the Exchange Online organization?

Такое обучение будет продолжаться и в текущем году и будет распространено на администрацию тюрем. Such training would continue in the current year and would be extended to prison administrative staff.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!