Beispiele für die Verwendung von "реакция" im Russischen mit Übersetzung "reaction"

<>
einblenden
Реакция рынков на ожидаемое сворачивание Market reactions to anticipated tapering
Сильная реакция на кунжутное масло. Some massive allergic reaction to sesame oil.
На определенном уровне такая реакция предсказуема. On one level, that reaction is predictable.
Его реакция была красноречивее всяких слов. His reaction spoke volumes.
Социализм возник как реакция на него. socialism emerged as a reaction to that.
Врачи слушают, и их реакция - скептическая. The doctors listen, and their reaction is sceptical.
Первая реакция на это была резкой. Initial reactions were harsh.
Это обычная человеческая реакция на стресс. It's just a normal human reaction to stress.
Таким образом, реакция общественности была противоречивой. The public's reaction was thus contradictory.
Поэтому реакция рынка может быть минимальной. Therefore the market reaction could be minimal as usual.
Но эта реакция может оказаться недальновидной. But that may prove to be a shortsighted reaction.
У тебя реакция, как у эмбриона. You got the reaction time of a foetus.
У него возникла реакция на латекс? He had a reaction to latex?
Реакция, конечно, отличается в разных странах. Reactions differ across countries, of course.
Это стандартная первая реакция на психоанализ. That's a common first-time reaction to therapy.
И мне очень нравится реакция этой девушки. And I love that girl's reaction so much.
Реакция на отчёт может изменить траекторию акций Report reaction could kick the stock into new directional move
Но основная реакция была гораздо более испуганной: But the mainstream reaction has been much more fearful:
Реакция EUR на данные CPI была сдержанной. The EUR’s reaction to the CPI data was muted.
Возможно, его реакция, его ответные действия ошибочны. Now maybe his reactions have been wrong-headed.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen