Beispiele für die Verwendung von "сериями" im Russischen mit Übersetzung "set"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1568 series1314 set155 episode26 round21 line18 string16 batch13 part3 andere Übersetzungen2

И, в отличие от крупных экономик развитых стран, с их постоянным поиском компромисса между краткосрочными циклическими проблемами и более долгосрочными структурными реформами, Китай вполне способен заняться обеими сериями проблем одновременно. And, unlike the major economies of the developed world, which constantly struggle with a tradeoff between short-term cyclical pressures and longer-term structural reforms, China is perfectly capable of addressing both sets of challenges simultaneously.

Настроить номерные серии [AX 2012] Set up number sequences [AX 2012]

Настройка номерных серий для оповещений Set up number sequences for alerts

Настройка номерных серий для управления складом Set up number sequences for warehouse management

Настройка параметров отчетов и номерных серий Set up parameters for reports and number sequences

Вышесказанное поднимает следующую серию важных вопросов. This raises two critically important sets of issues.

Настройте номерные серии для заказов на перемещение. Set up number sequences for transfer orders.

Настройка номерной серии для ОС [AX 2012] Set up number sequences for Fixed assets [AX 2012]

Настройка номерных серий для модуля "Управление персоналом" Set up number sequences for Human resources

Затем настройте номерные серии для разных типов записей. Then set up number sequences for the various types of records.

Если настроены номерные серии, идентификационный номер вводится автоматически. If number sequences are set up, the ID number is entered automatically.

Это также привело к серии перемен внутри агентства. It also set off a bunch of quiet changes within the space agency itself.

4. Настройка номерной серии для файлов положительных платежей 4. Set up a number sequence for positive pay files

Можно настроить номерные серии для других типов проводок. You can set up number sequences for additional transaction types.

Дополнительные сведения см. в разделе Настроить номерные серии. For more information, see Set up number sequences.

Настройка номерных серий для управления складом [AX 2012] Set up number sequences for warehouse management [AX 2012]

Настройка всех необходимых номерных серий с использованием мастера Set up all required number sequences by using the wizard

Настройте номерную серию для условий удержания платежей клиентов. Set up a number sequence for customer payment retention terms.

Чтобы настроить номерные серии для производства, выполните следующее действие. To set up number sequences for production, follow this step:

Необходимо настроить номерные серии, используемые при создании пронумерованных записей. You must set up number sequences that are used when numbered records are created.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen