Beispiele für die Verwendung von "службой" im Russischen mit Übersetzung "service"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13942 service13055 office429 agency144 action57 situation36 andere Übersetzungen221

einblenden

Мой пасынок заправляет эвакуаторной службой. You know, my stepson runs the tow service.

Номер протокола испытания, составленного этой службой: Number of test report issued by that service:

Интеграция Office 365 со службой каталогов Integrating Office 365 with a directory service

Интеграция со службой Google Cloud Messaging Integrate with Firecase Cloud Messaging Service

Дата составления этой службой протокола испытания: Date of test report issued by that service:

Группы доставки, которые используются службой транспорта: The delivery groups used by the Front End Transport service are:

Этот файл связан со службой Транспорт Exchange. This file is associated with the Exchange Transport service.

Содержит сообщения, подтвержденные и принятые службой SMTP. Holds messages that have been acknowledged and accepted by the SMTP service.

Я говорил со службой безопасности два часа назад. I spoke to the secret service two hours ago.

Вы и ваша сестра пойдете со службой опеки. You and your sister are going with child protective services.

Группы доставки, которые используются службой отправки транспорта почтовых ящиков: The delivery groups used by the Mailbox Transport Submission service are:

этот тип преобразования содержимого обрабатывается службой передачи почтовых ящиков. This type of content conversion is handled by the Mailbox Transport service.

Перечень работ, выпущенный Службой закупок: первый квартал 2005 года Statement of work issued by the Procurement Service: first quarter of 2005

Содержит сообщения, принятые службой транспорта, но еще не обработанные. Holds messages that have been accepted by the Transport service, but haven't been processed.

Мы работали с секретной службой Министерства финансов, проверяя чернила. We worked with the Secret Service to test the ink.

Управление службой индексатора поиска Exchange на сервере почтовых ящиков Manage Exchange Search Indexer service on a Mailbox server

Сообщение о собрании обработано службой транспортной доставки почтовых ящиков. A meeting message was processed by the Mailbox Transport Delivery service.

Можно использовать любую действительную валюту, которая поддерживается вашей платежной службой. You can use any valid currency that your payment service supports.

DoS и DDoS-атаки не связаны со службой Xbox Live. DoS and DDoS attacks don't happen in the Xbox Live service.

Прикрепите файл к сообщению электронной почты, которое будет отфильтровано службой. Attach this file to an email message that will be filtered by the service.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen