Beispiele für die Verwendung von "сохранен" im Russischen mit Übersetzung "saved"

<>
einblenden
Документ будет сохранен в облачной службе. Your document is now saved online.
По умолчанию ваш пароль не будет сохранен. By default, your password will not be saved.
Укажите сетевое расположение, где будет сохранен этот запрос сертификата. Specify the network location where you want this certificate request to be saved.
После этого контакт будет сохранен в памяти смартфона YotaPhone. Your contact is saved to your YotaPhone.
Удалите свой пароль со всех консолей, где он был сохранен Remove your password from consoles where it was previously saved
Уменьшение будет минимальным, если файл уже сохранен в сжатом формате. The amount of reduction will be minimal with some file formats that are already saved in a compressed format.
Выберите Хранилище, затем выберите запоминающее устройство, на котором сохранен контент. Select Storage, and then select the storage device on which the content is saved.
Он будет сохранен в заданной по умолчанию папке для скачанных файлов. The file will be saved in your default download location.
Перейдите к папке, в которой сохранен файл, а затем откройте его. Go to the folder where you saved the file, and then open the file.
Ваш новый способ оплаты будет сохранен, и вы вернетесь на главную страницу. Your new payment method will be saved and you'll return to the home page.
(Или нажмите кнопку Назад в браузере, чтобы вернуться туда, где сохранен документ. (Or, click the back button in your browser to go back to where your document is saved.
Поэтому вернувшись к списку файлов, вы увидите, что ваш новый документ уже сохранен. So when you go back to the file list, the new file is already saved.
Нажатие на кнопку откроет папку FxPro cTrader в 'Моих документах' где сохранен отчет. Pressing the button will open the FxPro cTrader folder in "My Documents" where the report is saved.
Если файл уже сохранен в облаке, приглашения будут отправлены пользователям по электронной почте. If your file has already been saved to the cloud, an email invitation will be sent to your invitees.
Если для файла отображается небольшое облако, он сохранен онлайн — вы можете ним поделиться. If the file shows a small cloud icon, the file is saved online and you will share the file.
Если этот столбец был сохранен, то в этом выражении можно использовать только сохраненные столбцы. If this column has been saved, then only saved columns can be used in this expression.
Мой файл сохранен в облаке, поэтому я собираюсь попросить коллег редактировать его прямо там. My file is saved to the cloud, so I’m going to ask my teammates to edit it right where it is.
Решение 1. Удалите свой профиль со всех консолей Xbox 360, где он был сохранен. Solution 1: Remove your profile from all Xbox 360 consoles where it's been saved.
Перейдите к расположению, в котором сохранен PST-файл, и убедитесь, что он находится там. Go to the location where you saved the .pst file to confirm it's there.
Теперь, когда файл сохранен в облаке, он будет доступен нам с компьютера, планшета и смартфона. Now that my file is saved to the cloud, I’ll be able to access it later using my computer, tablet, or smartphone.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen