Beispiele für die Verwendung von "удаляет" im Russischen mit Übersetzung "remove"

<>
einblenden
Удаляет указанное поле из заголовка сообщения. Removes the specified header field from the message header.
Программа удаляет строки, которые были разделены. The program removes the lines that you have unpicked.
Обычно Защитник Windows удаляет вирусы автоматически. Windows Defender will typically remove viruses automatically.
Удаляет из текста все непечатаемые символы. Removes all nonprintable characters from text
удаляет приложение, если известно, что оно вредоносное. Remove an app that is known to be unsafe.
Выполнение команды восстановления Eseutil удаляет этот индекс. Running the Eseutil repair command removes the index.
Среда выполнения затем удаляет его из памяти. Runtime then removes it from memory.
Банк данных обнаруживает и удаляет дубликаты сообщений. Duplicate messages are detected and removed by the information store.
EOP удаляет нежелательную почту и вредоносные программы автоматически. EOP removes spam and malware automatically.
Эта команда удаляет объект Exchange03 из Active Directory. This command removes the object Exchange03 from Active Directory.
Он удаляет финансовые проводки из производственной базы данных. It removes financial transactions from the production database.
Субъект обескровливает жертв и прижизненно удаляет им веки. The unsub's exsanguinating victims and removing their eyelids ante-mortem.
Оно воздействует на кровь и удаляет ее ферментативным путём. So, it'll solubilize the blood and remove it enzymatically.
Она удаляет все установленные сетевые адаптеры и их параметры. It removes any network adapters you have installed and the settings for them.
Сама по себе функция СЖПРОБЕЛЫ не удаляет этот знак неразрывного пробела. By itself, the TRIM function does not remove this nonbreaking space character.
Instagram удаляет публикации, нарушающие наши Условия использования, основанные на законодательных требованиях. Instagram removes posts that aren't following our Terms of Use, based on laws in specific jurisdictions.
Удаляет из текста все пробелы, за исключением одиночных пробелов между словами. Removes all spaces from text except for single spaces between words.
Последний вариант выключает регистрацию изменений, принимает все исправления и удаляет разметку. This last option turns off Track Changes, accepts all changes, and removes the markup.
Office 365 бизнес в настоящее время удаляет данные компании с устройства. Microsoft 365 Business is currently removing company data from the device.
Скрыть из Хроники: Удаляет новость из Хроники, но не с сайта Facebook. Hide from Timeline: Removes the story from your Timeline, not Facebook.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen