Usage examples of "установившей" in Russian with translation to English

Translations:

all8763 establish2710 install2618 set2449 determine632 enable350 other translations4

Ответ Кубы, касающийся выполнения резолюции 1737 (2006) Совета Безопасности, установившей международный режим санкций в отношении Исламской Республики Иран Cuba's reply concerning its implementation of Security Council resolution 1737 (2006), which establishes an international sanctions regime against the Islamic Republic of Iran

Потом он работал в составе команды, установившей рекорд продолжительности полета дрона на солнечных батареях — две недели. More recently, he was part of the team that set the record for keeping a solar-powered UAV aloft for two weeks.

Проблемы безопасности Румынии являются не внешними, а внутренними, поскольку врагом Румынии, установившей стабильное либерально-демократическое правление, является сам румынский народ. Romania's security problems are not external, but internal, for the enemies of Romania establishing a stable, democratic-liberal government are the Romanian people themselves.

Чили, ставшая первой в Южной Америке страной, установившей с Китайской Народной Республикой дипломатические отношения, надеется, что в ближайшем будущем вся территория этой дружественной нам державы, в том числе и ее островная территория, будет в результате мирного процесса объединена под единым управлением. Chile, the first country of South America to establish diplomatic relations with the People's Republic of China, hopes that, in the near future, all the territory of that great, friendly Power — including the island territory — will be integrated under one single authority as the result of a peaceful process.

Итак, мы установили состав преступления. So, we've established the actus reus.

Уже установили копию Office 2016? Already have an installed copy of Office 2016?

Установил в стенном шкафу термодатчик? Did you set up the heat sensor in the back of the closet yet?

Может ли YouTube установить правообладателя? Can YouTube determine copyright ownership?

Установите флажок в столбце Включена. Select the check box in the Enabled column.

Установите двойное оцепление вокруг участка. Establish a 2-block perimeter around this block.

Да, айтишники только что установили. Yeah, I T just installed her.

Повар О установил новый рекорд! Chef OH sets a new record!

Мэхэн установил условия, определяющие "морскую державу": Mahan identified the conditions that determine "sea power":

Установите флажок Включить автоматические действия. Select the Enable automatic actions check box.

Пересечение установленных событий строго запрещается. Crossing into established events is strictly forbidden.

Проверили на жучки, установили шифраторы. Swept for bugs, installed a scrambler.

Я установил и другой рекорд. I set another record.

Ну, мы установили, что это не место преступления. Well, we've determined this isn't the kill site.

Можно включить это, установив Корректировка платежа. You can enable this by setting up a Pay adjustment.

Вскоре личности погибших были установлены. Soon the identities of the deceased were established.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!